2005.02.26 10:48

Go Go 수님

esteban

(*.250.217.128) 조회 수 3693 댓글 9

+ - Up Down Comment Print 수정 삭제

외국어를 말할때  완전히 문법을 무시하는것도 문제가 되지만
너무 거기에 얽메이다 보면 이상한 표현이 되는수도 있습니다.
일단 입밖으로 뱉아놓은 이후라도 앗차하고 잘못된 표현이구나 하고
  깨닫게 되면 그다음에는 차츰 개선이 되는겄입니다.
  이렇게 조금씩 쌓이다 보면 자신도 모르게 언젠가는 실력이 늘어가는것을
  알게 될깨가 있을것입니다.
   수님의 표현 이해하는데는 아무런 문제가 없습니다.
   전치사  관사  좀 틀리게 썼다고  염려하지 마시고
   자신있게  말하세요
   수님  화이팅(대표적인 콩글리시중의 하나) 이 아니고
   수님 Go Go !

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '9'

vivace 2005.02.26 11:03 (*.16.145.136)

옰소!!!!! 수님영어 원어민이 읽기엔 아무 문제없어요.....don't give up!!!!!

수정 삭제 댓글
삐약이 2005.02.26 11:37 (*.77.205.152)

진짜 비바체 횽아나 어떤기타맨 횽아처럼 미국에서 살지 않는 한 영어를 유창하게 구사하기는 힘들듯...
특히 우리나라 영어교육에 문제점이 많아서...저도 외국인이랑은 한마디도 못함...ㅡ.ㅡ
비바체 횽 - 3개국어 (한국어, 영어, 일본어)
혁님 -4개국어 (한국, 중국, 서반아어, 포어)
삐약이, 수 누나 - 1개국어(한국어)

수정 삭제 댓글
vivace 2005.02.26 12:17 (*.16.145.136)

내가 젤 싫어하는 사람들(미국교포들 경우)

1. 1~2년정도밖에 안됬는데, 나랑 말할때 영어를 70%이상 쓰는 사람.
2. 미국인에게 친절하고 같은 동포에게 무쟈게 불친절한 한국음식점 분들.
3. 일부러 혀를 더 굴리는 사람.

한국어 화이팅!!!

수정 삭제 댓글
오모씨 2005.02.26 12:23 (*.117.210.176)

난 수님 영어 네이티브인줄 알고 살아왔는데!!!!!
어쩐지 하나도 못알아듣겠더라!!!!!!!!

수정 삭제 댓글
수 2005.02.26 15:36 (*.80.23.196)

[2005/02/26] 크크크...문제는 아직도 어디가 틀렷는지도 모르고 있다는거...하하하
고등학생때좀 더 좋은방법으로공부할걸...
요즘 인사동에가면 영어하는 칭구들 많이 놀러왓던데..

수정 삭제 댓글
esteban 2005.02.26 15:58 (*.250.217.128)

Vivace님 의견에 100% 동의!
외국어를 잘할수 있는 사람은 자기 모국어를 정확히 구사하는 사람일수록
그만큼 외국어도 잘할 가능성이 많습니다.
꼭 필요한 경우가 아니면 저는 스페인어나 영어를 우리말안에 절대 썩어
쓰지 않습니다. 공부하기나름 방법에 따라 외국에 나가지도 않고
외국어를 모국어로 쓰는 사람보다 더 잘하는 사람도 있습니다. 공부하기 나름이지요.

수정 삭제 댓글
야맛있다 2005.02.28 08:44 (*.143.147.59)

I can't speak England...

수정 삭제 댓글
citara 2005.02.28 09:06 (*.226.142.22)

아 . 요새 스페인어 공부하려고 , 책한권 샀어요. 기대기대.

수정 삭제 댓글
수 2005.02.28 10:22 (*.80.23.137)

스페인어는 "필수"같아요. 선택이 아니고.
지구촌을 외곡된 시각으로보지 않으려면 더욱더...

수정 삭제 댓글