한국어
타레가의 유명한 소품이고
'눈물' 이란 뜻이란 것도 잘들 아시죠?
제가 퀴즈 하나 냅지요.
제목 '라그리마' 가..
'La grima' 가 맞을까요..
'Lagrima' 가 맞을까요....
'눈물' 이란 뜻이란 것도 잘들 아시죠?
제가 퀴즈 하나 냅지요.
제목 '라그리마' 가..
'La grima' 가 맞을까요..
'Lagrima' 가 맞을까요....
Comment '27'
-
La grima
-
lagrima 여.... ㅋㅋ
-
그리마는 지네와 비슷한 징그러운 다족류 곤충의 이름인데....
-
Lagrima 에 한표.
-
'돈벌레' 라고 불렸던거져..그리고 곤충은 아녜여..곤충은 다리가 6개..
-
La 가 정관사 아닐까요? 프랑스어는 그렇던데..
-
LA GRIMA : 이 곡은 타레가의 소품들 중에서도 가장 널리 애호되는 곡으로서,
-
마(E)장조의 전반부와 병행 단조인 마(E)단조로 된 후반부의 두 부분으로 되어 있으며,
-
다시 다 카포(Da Capo)하여 끝나는 3부 형식의 곡이다.
-
느리고 차분한 전반부와, 비애와 초조가 약간 격정적인 기분으로 전개되는 후반부가 대비가 잘 되도록 연주해야 한다.
-
왜 옆사람 다리는 긁으셔요..
-
제 특기가 옆사람 다리 긁는 거랍니다. ㅎㅎㅎ
-
적어도 이태리어에서는 lagrima가 눈물입니다. 도니제티의 "사랑의 묘약"에 나오는 테너 아리아 "남몰래 흘리는 눈물"이 Una Furtiva Lagrima이죠.
-
lachrimae가 눈물입니다. 다울랜드의 "Lachrimae pavan" 이 있죠. 이는 "Flow My Teares"라는 노래의 연주 버젼이고, 눈물의파반으로 번역이 된다는
-
lagrima는 한단어로 눈물이 맞는다고 생각합니다.
-
lachrimae가 라틴어인지 고영어인지는 잘 모르겠네요 ^^;;; 영문학 내지 라틴어 아는분이 좀 확답을~
-
관사로 쓰이지 않았을까요..Recuerdos de la Alhambra 에서처럼..
-
최후의 트레몰로의..Una Limosna por el Amor de Dios는 무슨 뜻이에요?
-
deos가 신이고 Amor는 사랑, limosna는 은총, 자비 쯤 되니까.. "신의 사랑의 은총" 정도 될 거 같아요
-
라틴어로 눈물은 lacrima 입니다.
-
스페인어 동호회까페에서 들은 답변을 아래에 덧붙입니다.
-
lagrima네요, 앞의 la에 악센트가있는걸보니 la가 정관사는아니군요, lagrima 는 눈물 이란 뜻이구요, 여성형입니다. 즉 la lagrima 죠.
-
정관사의 경우 남성형은 el, 여성형은 la 를 씁니다. 그런데 한 단어를 말할때, 굳이 앞에 정관사를 쓰지는 않아도 됩니다. 그 쓰임 자체가 강조 혹은 단어의 여성/남성의 성격을
-
나타내는데 스페인어에서 단어 자체에 남성인지 여성인지가 나타나기에....아울러 복수의 경우 las/los (여성/남성) 이며, la grima 이렇게 띄어 쓴다면 소름을 뜻합니다.
-
라틴어 lacryma에서 왔구요, 스페인어 사전에 lagrima로 나와 있습니다. 모짜르트의 레퀴엠에 lacrimosa가 나오죠.
-
하하 답변이 이리 많다니- 제 동아리 후배중에 스페인어 쓰는 곳에서 살다 온 후배가 가르쳐준 적 있죠. La Lagrima 라고요-
-
그나저나 이 많은 리플을 보고 놀랐어요- 인터넷 사전찾기는 물론이고 스페인어 동호회까지 다녀오시다니-
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
(신규입점자 신년이벤트) 기타매니아 홈 메인광고 받습니다(배너제작 가능) 23년 1월 31일까지
|
뮤직토피아 | 2023.01.19 | 60157 |
| 공지 | [공지] 파일 첨부기능에 문제가 있었습니다.. 개선완료.. | 뮤직토피아-개발부 | 2021.02.17 | 73314 |
| 공지 | "댓글" 작성시 주의부탁드립니다. 3 | 뮤직토피아 | 2020.03.09 | 88866 |
| 공지 | "기타메니아" 문자/로고 사용에 관한 건 | 뮤직토피아 | 2020.02.14 | 80564 |
| 공지 | [필독 공지] 연주회 소식을 메인에 노출을 했습니다. 2 | 뮤직토피아-개발부 | 2019.11.02 | 85133 |
| 16864 | 아우쎌의 피아졸라 5개의 전주곡 음반 어디서 구할 수 있을까요.. | bina | 2005.02.23 | 2576 |
| 16863 | 메모들 다 볼려면 어떻게 해요? 3 | 영~* | 2003.08.19 | 2578 |
| 16862 | 프레이징 과 아티큘레이션 | 수 | 2022.08.02 | 2580 |
| 16861 | 로봇을 통한 광고글 방지 조치! 9 | 옥용수 | 2004.02.09 | 2581 |
| 16860 |
안양대학교 예술체육대학 음악학과 관현악 수시모집
|
문짱 | 2023.09.11 | 2582 |
| 16859 | [re] 익명으로 비난하는 것은 비겁한가? 2 | 익명 | 2003.05.09 | 2583 |
| 16858 |
최동수선생님 방송 " 아리랑 TV 수제 쥬얼리"
1
|
기타바이러스 | 2017.05.23 | 2584 |
| 16857 |
빅똘 빌랴당고스와 함께 (사진)
3
|
혁 | 2004.01.08 | 2586 |
| 16856 | 기타를 사려고 하는데 조언부탁드립니다 16 | 임태성 | 2003.11.30 | 2587 |
| 16855 | 오래전.. 바리오스 와 고도이에 대한 기사....(펌)(영어)ㅜㅜ;; 2 | 혁 | 2003.12.12 | 2587 |
| 16854 |
그냥 생각나서....
1
|
갤러리 송~ | 2004.06.16 | 2587 |
| 16853 | 가입 인사=_= 3 | walker | 2005.01.25 | 2587 |
| 16852 | 연주인들이 큰 무대에만 집착하는것도 문제라구 생각합니다 9 | 음냥.. | 2003.12.01 | 2588 |
| 16851 | ★게시판상에서의 " 토론의 흐름 " 관찰일기 ★ 16 | 펌 | 2003.07.23 | 2590 |
| 16850 | 연주회 중에.. 6 | 궁 | 2002.10.24 | 2591 |
| 16849 | 사운드포지요.. 1 | 건 | 2005.02.24 | 2591 |
| 16848 | 자료실음악을 못들어여TT 1 | 김지원 | 2003.08.05 | 2592 |
| 16847 | 비바 꼬레아!!! 5 | 김진수 | 2003.05.30 | 2593 |
| 16846 |
페르난데스 장하은 ......입장권 몇장 드려요...
|
수 | 2023.09.07 | 2599 |
| 16845 | 그대들이야 말로 이 밤의 귀인들~~^^ 10 | 오모씨 | 2004.02.13 | 2601 |
| 16844 | 궁굼해서여 | 장민 | 2004.04.21 | 2602 |
| 16843 | A. York 의 San-zen-in 이라는 곡에대해 아시는분; 3 | polly | 2004.09.01 | 2604 |
| 16842 | [re] 기타매니아는 누가 봐도 급진좌파 성향이다. 29 | gmland | 2003.05.14 | 2605 |
| 16841 | 수님만 보셔요... 2 | 지나가는얼빵맨 | 2003.04.02 | 2606 |
| 16840 | 연주전야 8 | 경호 | 2003.08.02 | 2606 |
| 16839 | [re] 제 생각엔 1 | 수 | 2003.11.28 | 2606 |
| 16838 | 사라반드 칠때 왼손이요 2 | ㅎㅇ | 2005.01.01 | 2606 |
| 16837 | 연주곡 요청... 3 | 한민이 | 2004.03.30 | 2607 |
| 16836 | 수님 아이모레스님 지얼님 감사합니다.. 2 | 한민이 | 2005.01.15 | 2607 |
| 16835 | [re] 솔트레이크-샌프란시코 주변에서 갈만한 곳 1 | 익제 | 2003.06.04 | 2608 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5