용진가 & 유격대행진곡
용진가는 1920년대 만주에서 항일전투를 하던 대한독립군의 대표적인 독립군가이며 
유격대행진곡은 1930대 역시 만주에서 항일투쟁을 펼친 조선인민혁명군의 대표적인 항일군가다. 
유격대행진곡의 현재 가사가 공식적으로 정해진것은 1933년으로 알려져 있다.

용진가(勇進歌)

1.
요동만주(遼東滿洲) 넓은 뜰을 쳐서 파(破)하고
여진국(女眞國)을 토멸(討滅)하고 개국(開國)하옵신
동명왕과(東明王) 이지란(李之蘭)의 용진법(勇進法)대로
우리들도 그와 같이 원수(怨讐) 쳐보세

(후렴)
나가세 전쟁장(戰爭場)으로 나가세 전쟁장(戰爭場)으로
검수도산(劍水刀山) 무릅쓰고 나아갈 때에
독립군(獨立軍)아 용감력(勇敢力)을 더욱 분발(奮發)해
삼천만번(三千萬番) 죽더라도 나아갑시다

(후렴)

2.
한산도(閑山島)의 왜적(倭敵)을 쳐서 파(破)하고
청천강수(淸川江水) 수병(隋兵) 백만(百萬) 몰살(沒殺)하옵신
이순신(李舜臣)과 을지공(乙支公)의 용진법(勇進法)대로
우리들도 그와 같이 원수(怨讐) 쳐보세

(후렴)

3.
배를 갈라 만국회(萬國會)에 피를 뿌리고
육혈포(六穴砲)로 만군중(滿軍中)에 원수(怨讐) 쏴죽인
이준공(李儁公)과 안중근(安重根)의 용진법(勇進法)대로
우리들도 그와 같이 원수(怨讐) 쳐보세

(후렴)

4.
창검(槍劍)빛은 번개같이 번쩍 거리고
대포(大砲)알은 우뢰(雨雷)같이 퉁탕거릴제
우리 군대(軍隊) 사격 돌격(射擊突擊) 앞만 향하면
원수(怨讐)머리 낙엽(落葉)같이 떨어 지리라

(후렴)

5.
횡빈(橫濱) 대판(大阪) 무찌르고 동경(東京)도 쳐서
동서사방(東西四方) 번쩍번쩍 모두 함락(陷落)코
국권(國權)을 회복(回復)하는 우리 독립군(獨立軍)
승전고(勝戰鼓)와 만세(萬歲)소리 천지(天地)를 진동(震動)

(후렴)

6.
혈전(血戰)8년 동맹국(同盟國)을 쳐서 파(破)하고
영국 기반(英國基盤) 벗어나던 미국 독립군(美國獨立軍)
나파륜(拿破崙)과 화성돈(華盛頓)의 용진법(勇進法)대로
우리들도 그와 같이 원수(怨讐) 쳐보세

(후렴)

7.
백두산(白頭山) 상상봉(上上峰)에 깃발이 날고
두만강(豆滿江) 둔덕위에 살기(殺氣) 넘친다
10년동안 간 칼이 번쩍이는데
금수강산(錦繡江山) 삼천리(三千里)에 자유종(自由鐘)운다

(후렴)


유격대행진곡(遊擊隊行進曲)

1.
동무들아 준비(準備)하라 손에다 든 무장(武裝)
제국주의(帝國主義)침략자(侵略者)를 때려부시고
용진용진(勇進勇進) 나아가세 용감(勇敢)스럽게
억천만번(億千萬番) 죽더라도 원쑤(怨讐)를 치자

(후렴)
나가자 판가리 싸움에 나가자 유격전(遊擊的)으로
손에 든 무장(武裝)을 튼튼히 잡고 나갈 때에
용진용진(勇進勇進) 나아가세 용감(勇敢)스럽게
억천만번(億千萬番) 죽더라도 원쑤(怨讐)를 치자

2.
우리대장(大將) 사격구령(射撃号令) 한번(番) 웨칠 때
전대(戦隊)동무 겨냥총(銃)을 받들어 쥐고서
악악소리 웨치면서 몰사격(沒射撃)바람에
적(敵)의 군사(軍士) 정신(精神)없이 막 쓰러진다

(후렴)

3.
기세 맞춰 승리(勝利)의 함성(喊聲)드높이
전대(戦隊)동문 무장(武裝)뺏아 둘러 메고서
승전고(戦勝鼓)에 걸음 맞춰 노래 부르며
어깨춤을 모두 추며 돌아 오누나

(후렴)

4.
썩어가는 제국주의(帝國主義) 두드려부시고
무너진 그 터전(前)에 새터를 닦고
인민(人民)의 혁명정권(革命政權) 건설(建設)하고서
붉은기(旗)를 휘날리며 나아들 가자