2008.06.21 21:55

생각은 자유로워라(독일민요)

기타손

(*.100.196.153) 조회 수 5300 댓글 0

+ - Up Down Comment Print

Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
생각은 자유롭지, 누가 그걸 알아챌 수 있나?
생각은 밤 그림자처럼 날아 지나가지.
그건 아무도 알 수 없고, 사냥꾼도 쏴맞출 수 없어,
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Ich denke, was ich will und was mich beglücket,
doch alles in der Still' und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
난 내가 바라는 것, 날 기쁘게 하는 것을 생각해.
하지만 모든 것을 차분히, 순리대로.
나의 희망과 욕구는 아무도 막을 수 없어.
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
das alles sind rein vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
누가 날 깜깜한 감방에 집어넣어도
이 모든 것은 순전히 허사라네.
나의 생각은 빗장과 담장을
두동강 내 허물거든: 생각은 자유로워라!

Drum will ich auf immer den Sorgen absagen
und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
und denken dabei: Die Gedanken sind frei!
그래서 난 언제나 온갖 걱정이랑 물리치려고 해.
망상이 두번 다시 날 괴롭히지도 못하게 하려 해.
마음 속에서는 항상 웃으면서 흥겹게
생각할 수 있거든: 생각은 자유로워라!

Ich liebe den Wein, mein Mädchen vor allen,
sie tut mir allein am besten gefallen.
Ich sitze nicht alleine bei einem Glas Weine,
mein Mädchen dabei: Die Gedanken sind frei!
난 포도주를, 누구보다 내 여자를 좋아해,
그녀는 나에게만 최고로 잘 대해 주거든.
내 곁엔 포도주 한잔만 있는게 아니야,
내 여자도 곁에 있지: 생각은 자유로워라!

es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
그대로 머물러라: 생각은 자유로워라!

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '0'

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

안내

Date2011.04.30 By수 Views32052

read more
1979 -Smashing Pumpkins

Date2008.05.17 By샤콘느1004 Views5088

Read More
Agua e Vinho

Date2005.07.09 By1000식 Views5089

Read More
섬집아기 (납량버전)

Date2008.07.28 By훈 Views5093

Read More
<O.S.T>Ryuichi Sakamoto - Seven Samurai (2004)

Date2009.09.30 ByBIG L Views5101

Read More
Harpsichord Suite No.7 데이비드럿셀 연주

Date2005.07.30 By아이모레스 Views5106

Read More
Emerson S. Q. - Chorale Prelude

Date2006.03.02 By1000식 Views5108

Read More
Country roads (애니메이션

Date2008.09.30 By소룡이 Views5119

Read More
베토벤 피아노소나타17번인데여...

Date2005.05.16 By김은미 Views5124

Read More
모래시계 - 백학

Date2008.11.17 By리버티 Views5129

Read More
Astor Piazzolla - Libertango

Date2007.01.23 By인기공 Views5130

Read More
<BWV29 칸타타> 류트조곡4번 prelude 오르간 버젼..

Date2009.10.16 By크.. Views5132

Read More
John Philip Sousa- Hail to the Spirit of Liberty (1900)

Date2011.04.22 By인기공 Views5133

Read More
"La bergamasca" Uccellini

Date2008.01.25 By진철호 Views5135

Read More
교회 천재어린이 동영상 -천원-

Date2007.07.30 By에버린 Views5144

Read More
샤콘느-마리아 바르바라를 위한 추모곡

Date2006.02.24 By1000식 Views5147

Read More
현악5중주 이야기 (2) - 모차르트편

Date2005.04.02 By1000식 Views5150

Read More
<대표작>Ryuichi Sakamoto - 명곡 7곡

Date2009.09.30 ByBIG L Views5155

Read More
somewhere over the rainbow-영화 finding forrest 삽입곡 코드진행을 알고 싶습니다.

Date2006.05.20 By피날레 Views5155

Read More
슈베르트 즉흥곡 D 899-3

Date2005.04.17 By1000식 Views5170

Read More
BWV 998 - 구스타프 레온하르트 - 쳄발로

Date2008.07.04 By昊 Views5179

Read More
[re] 쇼스타코비치의 재즈왈츠 2악장(제목이 맞는지..) 듣고 싶습니다

Date2005.12.25 Byseneka Views5198

Read More
화룡진군

Date2005.11.30 By차차 Views5213

Read More
현악5중주 이야기 (1) - 보케리니편

Date2005.04.01 By1000식 Views5225

Read More
말러 - 대지의 노래 중 "이별"

Date2005.05.17 By김성훈 Views5227

Read More
아저씨 싫어

Date2006.08.08 Bynp Views5234

Read More
현악5중주 이야기 (4) - 슈베르트편

Date2005.04.05 By1000식 Views5238

Read More
The Last Walts

Date2005.12.04 By김한진/여명 Views5241

Read More
Don McLean, American Pie

Date2006.12.13 Byjazzman Views5246

Read More
Pink Floyd - Another Brick In The Wall Part 2 (Live)

Date2005.05.18 By푸른곰팡이 Views5249

Read More
정명훈 보첼리:Ave Maria

Date2008.09.27 BySpaghetti Views5254

Read More
Hemi Rudner -House Of The Rising Sun

Date2010.01.25 By인기공 Views5265

Read More
BWV 147 중 Choral (예수님은 저의 기쁨으로 남으실 겁니다)

Date2008.05.15 By昊 Views5268

Read More
친절한 금자씨 OST - 기도하는 금자

Date2006.09.18 By봉봉 Views5283

Read More
piggy님 , 인기공님

Date2011.04.23 By수 Views5284

Read More
생각은 자유로워라(독일민요)

Date2008.06.21 By기타손 Views5300

Read More
영화피아니스트전설 "Magic waltz" 아마추어 연주입니다.

Date2005.03.23 By기타1반 Views5308

Read More
바보 연가 - 노무현 추도가

Date2009.05.28 By1000식 Views5309

Read More
Gary Moore ------------- The Messiah Will Come Again

Date2006.01.15 By모짤트 Views5321

Read More
파가니니 카프리스 24번 - 예후디 메뉴힌

Date2006.12.27 By1000식 Views5323

Read More
도대체 - 카밀라

Date2005.08.22 By셀러브리티 Views5324

Read More
[re] ESPANA CANI [악보]

Date2008.02.19 By쏠레아 Views5329

Read More
윤아인-Bach BWV 974

Date2010.04.21 ByBACH2138 Views5331

Read More
Beatiful Dreamer(포스터)

Date2009.04.19 ByCHOKUKKON Views5344

Read More
조용한 노래

Date2006.06.08 By... Views5344

Read More
BWV 120a vs 29 ... 1006 ...1006a

Date2009.10.20 BySPAGHETTI Views5349

Read More
아주아주 좋은노래에염...ㅋㅋㅋ

Date2005.06.19 By잔수 Views5362

Read More
환상의커플 중 "오래된 기억"입니다.

Date2007.01.27 By이민수 Views5363

Read More
<Auto Piano Duet> Ryuichi Sakamoto - Hibari (Live)

Date2009.09.30 ByBIG L Views5369

Read More
해금과 피아노-이등병의 편지

Date2008.09.19 By광석이횽아생각 Views5377

Read More
황병기선생님의 제1가야금.작품집[침향무]중 - 뻐꾸기

Date2006.12.27 By밀롱가. Views5380

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

생각은 자유로워라(독일민요)

안내

1979 -Smashing Pumpkins

Agua e Vinho

섬집아기 (납량버전)

<O.S.T>Ryuichi Sakamoto - Seven Samurai (2004)

Harpsichord Suite No.7 데이비드럿셀 연주

Emerson S. Q. - Chorale Prelude

Country roads (애니메이션

베토벤 피아노소나타17번인데여...

모래시계 - 백학

Astor Piazzolla - Libertango

<BWV29 칸타타> 류트조곡4번 prelude 오르간 버젼..

John Philip Sousa- Hail to the Spirit of Liberty (1900)

"La bergamasca" Uccellini

교회 천재어린이 동영상 -천원-

샤콘느-마리아 바르바라를 위한 추모곡

현악5중주 이야기 (2) - 모차르트편

<대표작>Ryuichi Sakamoto - 명곡 7곡

somewhere over the rainbow-영화 finding forrest 삽입곡 코드진행을 알고 싶습니다.

슈베르트 즉흥곡 D 899-3

BWV 998 - 구스타프 레온하르트 - 쳄발로

[re] 쇼스타코비치의 재즈왈츠 2악장(제목이 맞는지..) 듣고 싶습니다

화룡진군

현악5중주 이야기 (1) - 보케리니편

말러 - 대지의 노래 중 "이별"

아저씨 싫어

현악5중주 이야기 (4) - 슈베르트편

The Last Walts

Don McLean, American Pie

Pink Floyd - Another Brick In The Wall Part 2 (Live)

정명훈 보첼리:Ave Maria

Hemi Rudner -House Of The Rising Sun

BWV 147 중 Choral (예수님은 저의 기쁨으로 남으실 겁니다)

친절한 금자씨 OST - 기도하는 금자

piggy님 , 인기공님