Skip to content

GuitarMania

Home ›기타이야기 ›기타이야기
✔ 뷰어로 보기
2017.04.20 06:07

와그너와의 대담.

수
(*.154.69.24) 조회 수 5152 댓글 0
+ - Up Down Comment Print
http://cafe.naver.com/modernguitar/2289 주소복사
와그너를 만나서 그의 기타에 대하여 인터뷰한 내용입니다.                                      번역...장민섭

CLASSICAL GUITAR: When talking about “double-top guitars,” two luthiers come into my mind, you and your German colleague Matthias Dammann. Would you say that there are big differences in your approaches, or are they similar?

질문 :

 더불 탑 기타 (double-top guitars) 를 이야기 할 때 두 명의 기타제작가가 생각이 납니다. 와그너(Gernot Wagner) 선생님과 마티스 담만 (Matthias Dammann) 이다. 와그너 선생님과 마티스 담만과는 큰 차이가 있습니까? 혹 비슷합니까?

 

GERNOT WAGNER: I met Matthias more than 20 years ago and we soon felt a kind of spiritual kinship with each other. At least [we share] a very similar integral way of viewing things concerning how the guitar works. We often exchanged ideas on acoustic issues and on practical questions which arose at work.

He has been building guitars with two wooden skins and with thin wooden strips in between as a spacer for many years. In my own guitar making, I was very struck by the sound of the guitars I made with tops using wood with a lower specific gravity. So I continued to build solid wooden tops using such wood for my guitars. With cedar, it is much easier to find extra-light wood, so I mainly built cedar guitars.

At that time, the way Matthias chose to make his tops seemed way too risky and too fiddly with all those thin wooden strips. So when I discovered the Nomex honeycomb, it was like a brainwave! When I discussed the use of this new material with Matthias, it was obvious for him to immediately borrow this idea [and] he built the first guitar using this material. The use of a synthetic glue and vacuum gluing was stringently required. A little later, I made my first double-top guitar using this fantastic material. Since then, numerous luthiers around the world have been copying the Nomex method in making guitar tops.

It would be better to call these tops “composite tops” because we are marrying two different materials with the aim of getting properties that are superior to the respective single materials we use.

Using Nomex as a spacer between two wooden skins, I get a high stiffness, which is required to withstand the string tension, combined with a low density—two factors that enhance the amount of sound radiated from the instrument. Furthermore, I will get a better propagation of sound, which is important for coupling all strings to those modes which induce net volume change.

답변:

담만과는 20여년 전에 만났다. 우리는 만나자 마자 서로 통하는 것을 알았다. 그것은 기타의 작동 원리에 대한 관점이 같았기 때문이다. 우리는 제작을 할 때 생기는 현실적인 의문점 대하여 그리고 음향적인 문제에 대하여 토론하며 의견을 교환하였다. 

담만은 두 개의 얇은 나무 전판을 만들고 그 사이의 간격에 얇은 나무 조각들을 집어 넣어 수 년간 기타를 만들었다. 나는 무겁지 않은 나무(lower specific gravity)로 전판을 만든 기타 소리에 매료 되어 이런 나무로 계속 기타를 만들었다. 그래서 내가 시더(cedar)를 전판으로 사용하는 이유도가벼운 나무가 이 목적에 맞기 때문이었다.  

그 당시 담만은 그 얇은 조각들을 사용하여 실패 위험도 있고 성가실 정도 힘들게 전판을 만들고 있었다.  그래서 내가 노맥스 허니콤 ( Nomex honeycomb ) 을 발견한 것은 기막힌 묘안이었다. 내가 이 새로운 재질에 대하여 담만과 토론하였고 담만은 바로 이 아이디어를 채택하여 이 재질을사용하여 첫 기타를 만들었다. 그런데 합성 접착제(synthetic glue)를 사용하고 진공으로 접착(vacuum gluing)해야하는 어려움이 있었다. 그 후 나도바로 이 환상적인 재질을 이용하여 첫 더블 탑 기타를 만들었다. 그로부터 수많은 제작가들이 노맥스 방법으로 기타 전판을 만들고 있다. 

이런 종류의 전판은 “합성된 전판”이라고 부르는 것이 좋을 것이다. 왜냐하면 두 개의 다른 재질을 짝을 이루게 하여 하나의 재질 전판 보다 더 좋은성능을 가지게 하기 때문이다.  

노맥스 (Nomex) 를 두 개의 전판 사이에 공간을 메워주는 것으로 사용하면 기타줄의 장력을  지탱해 줄 수 있는 단단함(stiffness)을 유지해줄 뿐만아니라 밀도(density: 단위 부피당 질량)도 낮아 진다. 그래서 악기의 음량(amount of sound)이 커진다. 이 두가지 장점 때문에 악기에서 소리가 잘울리고 잘 퍼져 나가도록(better propagation) 한다.  


CG: Why is the low weight so important?

질문 : 왜 무게가 가벼운 것이 중요합니까?

WAGNER: First, the tension and mass of the guitar’s nylon strings are both rather low. The force created by plucking a string is not very strong and it has only short-time momentum. There is no continuous input as you have with bowed stringed instruments. Also, the mechanical impedance of the guitar top/bridge is different from that of the strings. The bigger this difference is, the more of the applied force is reflected at the interface [top]. On an electric guitar [high impedance] this difference is much bigger than on a banjo, for example. With the electric guitar, you will have an “endless” sustain [amplified]; with the banjo [low impedance] you will get a great volume but very short notes.

The consequence is that it is important to strive for a better impedance matching of the two coupled oscillators [strings and guitar body]. Impedance matching gives a more effective transfer of energy. Thus, by having a lighter top, you will get more volume. With these tops, which are more flexible but not at the expense of resilience, you get a better modulation of volume. You have a wider dynamic range. It is easier to induce vibrations even with very low force. So you get a better pianissimo and you can also play loudly when you need to. With these tops it is much easier to get lower fundamental modes. My Helmholtz resonance [body resonance] is mostly around F or F sharp. This way I get a really sonorous bass with a great number of harmonics, and thus my guitars have a rather dark timbre.


답변 :

나일론 기타 줄의 장력(tension)과 질량(mass)은 비교적 낮다. 기타 줄을 퉁기면 힘(force)이 크게 작용하지 않아 그 힘의 영향이 순간적이다. 활로마찰 시켜 소리를 내는 찰현 악기 처럼 힘의 영향이 길게 이어지지 않는다. 또한 임피던스(impedance : 음향적으로 소리의 진동을 방해하려는 성질)도 전판/브리지와 기타 줄이 서로 차이가 있다. 이 차이가 클수록 전판에 작용하는 자극이 커질 수 밖에 없다. 예를 들어 전기 기타(일렉 기타)의 기타줄과 전판 사이에 임피던스는 밴조(banjo)의 그 것 보다 크다. 그래서 전기기타 소리의 서스테인(sustain)은 계속적으로 이어지지만 밴조의 소리는크지만 소리가 짧게 끊어진다.


그래서 진동이 되는 기타 줄 그리고 기타의 몸통 이 두 개의 임피던스가 잘 조화를 이루도록 노력하는 것이다. 잘 조화를 이루면 더 효과적인 에너지 전달이 될 수 있다. 전판의 무게가 가벼우면 더 큰 소리를 낸다. 유연하지만(flexible) 탄력성(resilience)을 잃지 않는 종류의 전판으로 소리가 더 잘 전달될 수 있다(better modulation of volume). 그리고 더 넓은 폭의 음역을 가지게 된다.(wider dynamic range) 즉 작은 힘으로도 쉽게 진동을 일으킬 수 있다. 연주 할 때 작고 부드러운 피아니시모( pianissimo)도 잘 표현할 뿐만 아니라 크게 소리를 만들고 싶으면 큰 소리를 낼 수도 있다. 낮은 음계(lower fundamental modes)를 가진 기타를 만들 수 있다. 나의 기타의 헬륨훌츠 공명( Helmholtz resonance:기타의 몸통의 공명)은 F와 F #정도 된다. 그래서 다양한 하모니 (harmonics) 를 가진 낭랑하고 널리 퍼지는 저음부를 가지게 되어 나의 기타는 비교적 두꺼운 소리(dark timbre)를가진다.


                                                        번역..장민섭(010 8360 4943)

번역해주신 장민섭님께 개인적으로 감사드림니다...

영어를 잘 하시는분들이 많아도 선뜻하기가 어려운 부분이 있는데도 불구하고 힘써주셔서 다들 쉽게 볼수있게 되었어요...

http://classicalguitarmagazine.com/gernot-wagner-the-master-luthier-on-the-double-top-movement-and-his-influences/    출처입니다

(이성관카페에   장민섭님이 올린글   퍼왔습니다.)

Me2day Yozm
Up Down Print
●? 에디터 선택하기
?
●? 에디터 사용하기 닫기

  1. 마린몬테로 아저씨....아니 할아버지.....

    Date2001.02.20 By명노창 Views5258
    Read More

  2. 나일론+스틸기타

    Date2001.01.30 Bygaspar Views5258
    Read More

  3. 어떤 기타가 잘 만든 기타인가요?

    Date2020.05.01 By금모래 Views5256
    Read More

  4. 고노와 사쿠라이의 가격

    Date2001.04.19 By기타좋아 Views5255
    Read More

  5. Documental de la construcción artesanal de las guitarras Francisco Bros.

    Date2018.11.22 By수 Views5249
    Read More

  6. 브라질로 일주일간 출장갑니다.

    Date2005.04.17 By이창수 Views5242
    Read More

  7. [re] 현대기타아사..............동경본점.

    Date2004.10.11 By수 Views5242
    Read More

  8. [re] 뒤판

    Date2004.10.08 By수 Views5242
    Read More

  9. 수님 롤랑디얀 기타 무슨 기타에여??

    Date2002.06.14 By아따보이 Views5241
    Read More

  10. GSP 약 5일 후 연주후기....

    Date2000.10.08 By명노창 Views5241
    Read More

  11. ☞:탄현에너지의 분산에 관하여...

    Date2000.06.14 Bycc Views5238
    Read More

  12. 대불대에 클래식 기타아과가?

    Date2000.08.15 By泳瑞父 Views5233
    Read More

  13. [re] 철공소사장님이 만든기타

    Date2005.06.14 By여름은가고 Views5229
    Read More

  14. 기타의 외부도장에 질문드립니다

    Date2005.06.12 By철공소사장 Views5227
    Read More

  15. 힛힛...누구 따라 가는중인가여??

    Date2000.10.21 By형서기 Views5227
    Read More

  16. 쉘락칠.

    Date2005.12.30 Bygdream7 Views5224
    Read More

  17. [re] 헤드정면

    Date2004.10.08 By수 Views5224
    Read More

  18. 혹시

    Date2000.06.23 By지우압바 Views5219
    Read More

  19. 로제트사진

    Date2002.09.08 By으랏차차 Views5218
    Read More

  20. ☞:개발입니다.

    Date2000.09.01 By개발 Views5211
    Read More

  21. [re] 8현기타는 기타의 진보된 형태다?

    Date2002.03.10 By진철호 Views5206
    Read More

  22. [re] 디용(dyen)을 연주해보셨구낭....

    Date2001.11.14 By송방 Views5205
    Read More

  23. [re] 1930년 헤르만 하우져 1세

    Date2004.12.22 By혁 Views5204
    Read More

  24. [re] 독일기타에 대해 궁금한게 있는데요

    Date2003.06.29 By수 Views5199
    Read More

  25. ☞ 사포편, 제작과 관계는 없지만...

    Date2000.11.01 By김웅찬 Views5198
    Read More

  26. [re] 측후판(하카란다는 브라질리안 로즈우드에요 ^^;;;)

    Date2002.02.18 By김동선 Views5195
    Read More

  27. 2%님은 나머지 98%를 어따 뒀어?

    Date2000.08.19 Bysophia Views5192
    Read More

  28. acoustic port design.......ruck invention.

    Date2000.06.10 By말괄량이 Views5189
    Read More

  29. 저렴한 기타의 꽃단장?

    Date2001.03.16 By김현영 Views5185
    Read More

  30. 쉘 마무리.

    Date2005.12.26 Bygdream7 Views5183
    Read More

  31. Yuichi imai

    Date2001.01.14 By기타마니아 Views5183
    Read More

  32. 콘트라레스는요....

    Date2000.08.31 By수 Views5183
    Read More

  33. [re] Domingo Esteso

    Date2005.06.14 By수 Views5182
    Read More

  34. 힌베스 팝니다.

    Date2001.05.11 By셰인 Views5181
    Read More

  35. 부쉐 플랜에는 뭔가 특별한 것이 있나용???--수님???

    Date2002.02.23 By간절한 Views5177
    Read More

  36. Torres 1862 년기타 (papier-mache boidied guitar) 사진3

    Date2002.05.31 By고정석 Views5174
    Read More

  37. 오늘 쳐본 60년도 프리드리히

    Date2003.06.26 Byhesed Views5171
    Read More

  38. 시더와 스프루스의 조합은 불가능???

    Date2001.12.23 By간절한 Views5170
    Read More

  39. 조율기 파손.. 수리

    Date2006.01.09 By고른이 Views5164
    Read More

  40. [re] 토레스 플렌입니다...

    Date2006.12.11 By박민병 Views5163
    Read More

  41. 내가 갖고 싶은 기타(1) - Dammann-Spruce

    Date2000.12.28 By일랴나 Views5163
    Read More

  42. EFEL에 관한 보충

    Date2002.02.21 Bygaspar Views5158
    Read More

  43. 전판 쉘락칠,

    Date2005.12.17 Bygdream7 Views5156
    Read More

  44. 앞판에 붙은 부챗살의 갯수는 몇개가 이상적일까여?

    Date2001.01.15 By형서기 Views5153
    Read More

  45. 와그너와의 대담.

    Date2017.04.20 By수 Views5152
    Read More

  46. [re] 제 기타 사진이네요. 제작자를 맞추어 BoA요~

    Date2004.01.11 By양 Views5150
    Read More

  47. 기타 머리

    Date2001.04.26 ByLacote Views5146
    Read More

  48. <font color=blue>구경이라도 하고 싶은데 어찌 안될까요?</font>

    Date2000.09.02 By형서기형 후배 Views5146
    Read More

  49. 여태본 굴비중 가장 깨끗한 굴비당.

    Date2000.10.11 By관식 Views5145
    Read More

  50. 제 생각엔요..

    Date2001.05.03 By형서기 Views5144
    Read More

  51. Guitarlele

    Date2001.09.04 Byganesha Views5142
    Read More

  52. [re] 철공소사장님이 만든기타

    Date2005.06.14 By여름은가고 Views5135
    Read More

  53. 마린 나온거 있습니다.....

    Date2001.02.17 By지나가던이 Views5134
    Read More

  54. ☞:평균율=> 실용적인 악기 제작을 위한 타협

    Date2000.09.16 By개발(CC) Views5130
    Read More

  55. 테스트 해봤더니...

    Date2000.10.10 By변소반장 Views5127
    Read More

  56. <font color=blue>me?designer게시판의 45번 글쓴이...</font>

    Date2000.09.01 Bym?d 45번 Views5127
    Read More

  57. 해드 머쉰 을 구하고 싶은데요?

    Date2001.05.11 By5급 Views5126
    Read More

  58. Dominique Field를 아시나요???

    Date2001.09.16 By간절한 Views5124
    Read More

  59. Koh Jeongseock No.17

    Date2018.09.08 By고정석 Views5122
    Read More

  60. 수님의 말대로... 샤콘느현이 변할까..?

    Date2002.01.27 By김동선 Views5118
    Read More

  61. 기타를 새로 장만 했는데....

    Date2000.10.03 By이종철 Views5118
    Read More

  62. 알고싶어요?

    Date2005.12.15 By에너지 Views5110
    Read More

  63. 네크가 휘어졌는지 확인하는 방법을 알려주십시요

    Date2000.10.05 By김민철 Views5107
    Read More

  64. 음반 표지 소개.

    Date2001.04.30 By눈물반짝 Views5100
    Read More

  65. 베란다기타 실패...

    Date2000.07.04 By명노창 Views5099
    Read More

  66. 일단 이 말이 타당성이 있나요?

    Date2001.11.28 By아랑 Views5098
    Read More

  67. 위의 글들을 읽으니 저도 기타를 만들어보고 싶네요...

    Date2000.11.01 By김웅찬 Views5093
    Read More

  68. 기타 칠

    Date2005.12.15 Bygdream7 Views5090
    Read More

  69. ☞:거문고 가야금 오리발이 세개인 이유?

    Date2000.10.19 By이재화 Views5088
    Read More

  70. .

    Date2001.07.09 By수 Views5085
    Read More

  71. 기타제작에 관심있는 분들

    Date2001.01.11 Bygaspar Views5084
    Read More

  72. [re] 저의 기타 사진입니다. Brahmam 2003년 (넘버10, 624mm)

    Date2004.01.09 By고정석 Views5082
    Read More

  73. 똥글똥글한 소리.. 맑고 투명한 소리.. 심금을 울리는 소리..

    Date2001.07.19 By으랏차차 Views5079
    Read More

  74. 수경낭자 감사*^^*

    Date2000.07.21 By이병훈 Views5079
    Read More

  75. 국산기타와 외제기타

    Date2001.03.31 By으랏차차 Views5076
    Read More

  76. 엇..옥용수님 기타만들기입문 .....다시올려주세요.(영문번역도있었는데)

    Date2004.04.22 By수 Views5071
    Read More

  77. 전시회 소식 몇가지 올립니다.

    Date2003.09.03 By토토 Views5070
    Read More

  78. ☞ 로제트 사진입니다

    Date2000.12.27 By일랴나 Views5067
    Read More

  79. The H'arpeggione...

    Date2002.07.27 By간절한 Views5065
    Read More

  80. 혹시 Dammann 아세요?

    Date2000.10.21 By기타마니아 Views5065
    Read More

  81. Koh Jeongseock No.18

    Date2018.11.03 By고정석 Views5059
    Read More

  82. 고질적 문제 3번선...

    Date2000.09.08 By개털 Views5053
    Read More

  83. ☞ 몬테로 부쉐모델

    Date2001.03.29 By명노창 Views5047
    Read More

  84. 기타 제작에 관하여

    Date2004.07.26 By기타줄 Views5045
    Read More

  85. 거트현 만드는 과정 [일본어]

    Date2004.04.11 By옥용수 Views5041
    Read More

  86. ...

    Date2001.01.31 By수 Views5036
    Read More

  87. 오호...갔다가 왔군...

    Date2000.08.03 By형서기 Views5036
    Read More

  88. FM 99.9Mhz의 "음악여행"(기타리스트 권대순 출연) 녹음한 것 올려드립니다.

    Date2005.01.07 By무지 매냐 Views5034
    Read More

  89. Torres 1862 년기타 (papier-mache boidied guitar) 사진2

    Date2002.05.31 By고정석 Views5034
    Read More

  90. 안토니오 마린 몬테로에 관한 나의 견해

    Date2001.04.05 By길벗맨 Views5033
    Read More

  91. 안녕하세요 ^^ 제 기타입니다

    Date2001.03.29 By나이스드림 Views5033
    Read More

  92. 일반적인 클래식 기타와 플라멩코 기타의 차이점이 무엇인가여?

    Date2001.09.07 By바실리스크 Views5026
    Read More

  93. [re] 제 기타 사진이네요. 제작자를 맞추어 BoA요~

    Date2004.01.11 By양 Views5025
    Read More

  94. 그로피우스기타 ,

    Date2000.07.07 By말괄량이 Views5024
    Read More

  95. 아아아ㅠ_ㅠ;; 어쩌죠? 기타 줄받침이...

    Date2004.11.14 By콜로디아 Views5015
    Read More

  96. 음정에 관해

    Date2000.09.13 By개풀 Views5013
    Read More

  97. ☞ 셈난다...자기들끼리만.....

    Date2000.10.30 By명노창 Views5012
    Read More

  98. [알림] 프렛계산 페이지

    Date2004.03.07 By옥용수 Views5009
    Read More

  99. ???

    Date2000.08.26 By언플러그 Views5009
    Read More

  100. [re] 뭘까요..^^ 제기타 뒷판

    Date2004.04.28 By기타 Views5007
    Read More
쓰기
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next ›
/ 18

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234