Skip to content

GuitarMania

2007.02.09 17:14

테오르보...

(*.5.116.37) 조회 수 12633 댓글 3

이미지를 클릭하시면 원본크기로 보실수 있습니다. 
(Theorbo by Jakob van de Geest, Vevey, Switzerland 1972)


.
.



"류트(Lute)"족 악기 중에서도...

"테오르보(Theorbo)"
의 소리가 젤루 이쁜거 같다. ~.~




영화 "왕의 남자"가 꽤나 인기몰이를 했었는데...


이 곡을 작곡한 "비제(Robert de Visee)"는...
루이 14세 에게 "바로크 기타(Baroque Guitar)"를 가르쳤으니,

"왕의 선생" 쯤 되는건가?


^^;


.
.




"Chaconne des Harlequins" from Suite D major - Robert de Visee
Theorbo - Eduardo Eguez


Comment '3'
  • 이브남 2007.02.09 17:19 (*.5.116.37)
    2003년 사발 내한때...

    반주자 "디아즈 라토레"가 솔로로 연주했던 "프렐류드"가...
    아무래도 이곡인듯싶네요...

    그때 연주회에 가셨던 분은 알려주삼!~

    ^^
  • 1000식 2007.02.09 18:00 (*.197.154.13)
    이브남님 반갑습니다.

    아래는 2003년 내한 연주회에 대한 당시의 안내문입니다.
    참고하시길...

    저희 한양대학교 음악연구소는 개소 20주년을 맞아 2003년도의 주제를 ‘옛음악 옛스런 연주’로 정하고 르네상스?바로크시대 음악에 대한 강연회와 공연들을 마련했습니다. 그 일환으로 비올라 다 감바의 거장 Jordi Savall(영화 ‘세상의 모든 아침’의 음악감독)을 초청하여 두 번의 연주회와 강연회를 개최합니다.
    이번 Jordi Savall의 독주회는 사실상 한국 최초의 비올라 다 감바 독주회입니다 [파올로 판돌포(P.Pandolfo)의 독주회가 있었으나 주로 바흐의 첼로 조곡을 연주했었습니다].
    본 독주회의 프로그램은 큰 주제 아래 시대와 지역, 그리고 여러 장르의 오리지날 비올 음악을 담아 그 진수를 두루 감상할 수 있게 하였습니다.
    반주는 사비어 디아츠 라토레(Xavier Diaz-Latorre)입니다. 최근 전세계 음악계가 주목하고 있는 신예 류트연주자입니다. 그래서 한 스테이지는 디아츠 라토레의 연주로 꾸몄습니다. 테오르보(Theorbo) 독주곡 그 시대의 기타(Guitar)곡도 듣고 싶기 때문입니다.

    근래 우리 음악계에도 옛음악에 대한 관심이 커지고 있습니다. 그에 따라 수차례 훌륭한 연주자들이 내한한 바 있으나 너무 큰 공연장에서 연주하여 청중과 연주자 모두에게 불만족스러웠던 것도 사실입니다. 일부 청중들께서 ‘실제로 들으니 답답하다’고 느낌으로서 혹시라도 모처럼 일기 시작한 옛음악 붐이 사그라질까 염려되기도 하였습니다. 이번 조르디 사발의 독주회는 그 시대의 음악에 적합한 아담한 음악회장에서 연주함으로서 옛음악의 힘을 청중 모두가 체험하게 될 것입니다.

    조르디 사발의 첫 내한공연을 옛음악 애호가 여러분들과 함께 들뜬 마음으로 기대하는 바 입니다.


    조르디 사발 독주회 2003 년 10월 9일 (토) 저녁 7시 30분 영산아트홀

    "폴리아와 로마네스카"
    Folias & Romanescas

    Diego Ortiz
    Folias & Romanescas
    Passamezzo antico I - Folia IV - Ruggiero IX
    Romanesca VII - Passamezzo moderno II
    (Viol & Guitar/Theorbo)

    Tobias Hume
    Musical Humors
    A Soldiers March - Harke, harke
    Woope doe harme - A Soldiers Resolution
    (Bass Viol)

    Gaspar Sanz
    Jacaras & Canarios
    (Guitar)

    Mr. de Sainte Colombe le pere
    Fantasie
    Sarabande
    Gavotte
    (Bass Viol)

    Francisco Correa de Arauxo 3 Glosas sobre "Todo el mundo en general"
    (3 Variations about "everybody in general")
    Anonyme (Improvisation) Canarios
    Antonio Valente Gallarda Napolitana
    (Treble Viol)

    **INTERMISSION**

    Marin Marais
    Prelude - Muzettes I /II - La Sautillante(경쾌한 음악)
    (Viol & Theorbo)

    Mr. de Sainte Colombe le fils Fantaisie en Rondeau
    Mr. de Sainte Colombe le pere Les Pleurs (눈물)
    J. S. Bach Bourree
    (Bass Viol)

    Marin Marais
    Les Folies d'Espagne (에스파니아 풍의 폴리아)
    (Viol & Theorbo)


    조르디 사발 독주회 2003 년 10월 11일 (토) 저녁 7시 30분 예술의 전당 리사이틀홀

    "여러 양식의 결합 - 마랭 마레 시대의 비올 음악"
    Les Gouts Reunis- La Viole de gambe au temps de Marin Marais


    Marin Marais
    Prelude - Rondeau Champetre (전원풍의 롱도)

    Mr. De Machy Prelude
    J. S. Bach Allemande
    Johannes Schenck Aria Burlesca

    Marin Marais
    Suite d'un Gout Etranger (이국적 취향의 모음곡)
    Marche Tartare
    La Tartarine & Double
    Les Fetes Champetre
    Allemande la Superbe
    L'Arabesque
    La Reveuse (꿈꾸는 사람)
    Marche
    Muzette

    **INTERMISSION**

    Alfonso Ferrabosco Coranto
    Thomas Ford Why not here
    John Playford La Cloche(종)
    (Lyra-Viol)

    Robert de Visee
    Prelude - Passacaille
    (Theorbo)

    Marin Marais
    Les Voix Humaines (인간의 목소리)

    Antonio Martin y Coll
    Les Folies d'Espagne (에스파니아풍의 폴리아)

    조르디 사발은 1941년 스페인의 이구알라다(바르셀로나)에서 태어났다. 6살 때 고향의 어린이 합창단 단원, 그리고 바르셀로나 음악원에서 첼로를 배우면서 음악에 입문하였다. 1965년 졸업과 동시에 새로운 세계를 개척하는데 누구보다 앞장 서 온 사발은 일찍부터 비올라 다 감바 같은 잊혀진 악기를 통해 옛음악을 부활시키는 한편 조국 스페인이 위치한 이베리아 반도의 음악적 유산의 중요성을 널리 알리는데 노력을 아끼지 않았다. 1968년부터 스위스 바젤의 스콜라 칸토룸에서 활동하면서 1973년에는 스승인 August Wenzinger의 교수 직위를 승계하였다.

    1970년 이후부터 독주 음반을 녹음하기 시작한 사발은 비올라 다 감바를 위한 명곡들을 세상에 알리면서 가장 권위 있는 비올라 다 감바 연주자라는 명성을 얻게 되었다. 또한 끊임없이 잊혀진 옛 작품들을 연구하는 한편 1974년부터 다수의 앙상블을 창단하여 중세부터 19세기 까지의 다양한 분야의 음악들을 새롭게 해석하고 연주하였다. 그는 아내인 소프라노 Montserrat Figueras와 류트연주자 Hopkinson Smith, Lorenzo Alpert등과 함께 결성한 Hesperion XX (1974), 그리고 La Capella Reial De Catalunya (1987)와 Le Concert Des Nations (1989)등을 창단하여 이들과의 연주를 통해 생생하면서도 역사적 정확성이 돋보이는 새로운 해석을 제시함으로 일찍이 옛음악의 선도적 연주자라는 명성을 얻었다. 그는 전 세계를 순회하면서 일년에 평균 100여회의 연주 스케쥴을 강행하고 있으며, 유럽과 미국, 라틴 아메리카, 중동, 극동, 오스트렐리아, 뉴질랜드등 25개국의 주요 옛음악 페스티발에서 연주하고 있다.

    옛음악계의 거장인 연주자 사발은 또한 같은 세대의 음악가중 활동분야가 가장 다양한 예술가로 꼽힌다. 그는 비올 연주가이자 그만의 독창적인 스타일을 추구하는 음악감독이며, 제작자이자 교육자이며, 음악학적 연구도 수행하고 있다. 이러한 다양한 활동을 통해 그는 옛음악을 재평가하고 부활시키는 금세기 최고의 예술가로 추앙받고 있는 것이다. 특히 그는 Alain Corneau의 영화 “세상의 모든 아침”(7개의 Cesar 상을 수상하였으며 이 중에는 최우수 음향상이 포함되었음)을 통해 옛 음악이 소수의 엘리트나 매니아들의 소유물이 아니라 좀더 많은 사람들에게 감동을 줄 수 있음을 입증하였다. 사발이 음악을 연주한 또 다른 영화로는 Jacques Rivette의 Jeanne la Pucelle (1993), Pilar Miro의 El Pajaro de la felicidad (1993), Vera Belmont의 Marquise (1997) 등이 있다. 이 중에서 Marquise는 1998년 다시 한번 Cesar 상 후보에 올랐다.

    이와 같이 25년 이상 왕성한 활동을 펼쳐 온 조르디 사발에게 그의 예술적 능력과 공로를 치하하는 많은 직함과 상이 주어졌다. 1988년 프랑스 문화부는 그를 Officier de l' Ordre des Arts et Lettres로 임명하였으며, 카탈로니아 정부는 1990년 Sant Jordi Cross를 수여하였다. 1992년에는 Le Monde de la Musique에 의해 “올해의 음악가”로 뽑혔으며, 1993년에는 Victoires de la Musique에서 “올해의 독주자”로 선정되었다. 1998년 스페인 문화관광부는 그에게 Gold Medal for Fine Arts를 수여하였으며, 이듬해 1999년에는 비엔나의 Konzerthaus의 명예회원이 되었다. 가장 최근에는 Jaume I Prize of Honour를 수상하였고 벨기에의 루뱅 대학교에서 명예박사 학위를 수여 받았다. 또한 100여장이 넘는 음반을 내어 다수의 상을 수상하였다.

    1998년에 사발은 자신의 레코드회사 ALIA VOX를 만들어 그가 제작한 음반의 판권을 확보했으며, 현재까지 모두 18개의 음반을 출시하였다. 가장 최근에 출시된 것들은 “세상의 모든 아침- 그후 10년”, “오스티나토”, 비발디의 오페라 Farnace, 윌리엄 로스의 ?5성,6성 콘소트?, 마랭 마레의 ?l' Orquestre de Louis XIII?와 ?비올곡집? 제2권(1701), Mr. De Sainte Colombe le Fils의 ?비올곡집? 등이다.
    Xavier Diaz-Latorre

    스페인의 바르셀로나에서 태어난 사비에르 디아즈-라토레는 바젤 음악원에서 Oscar Ghiglia와 기타 고급과정을 공부하였다. 1993년 졸업 이후에는 바젤의 스콜라 칸토룸에서 Hopkinson Smith에게 류트를 배우며 옛 음악을 공부하였다. 그는 뛰어난 연주활동으로 프랑스와 스페인에서 다수의 국제적 상을 받았다.

    디아즈-라토레는 유럽, 미국, 남아메리카의 주요 국제 페스티발의 고정 연주가로 참가하고 있으며 Hesperion XX, La Capella Reial de Catalunya, Le Concert des Nations (조르디 사발 지휘)등 유수의 앙상블 단원으로 활동하고 있다. 또한 19세기 음악을 전문적으로 연주하는 성악과 기악 앙상블인 Goyesca의 설립자이며, 17?18세기 이탈리아 음악을 연구하고 연주하는 실내악단인 La Terza Pratica의 창단 멤버이기도 하다.

    1995년 이후 디아즈-라토레는 바로크 오페라 공연에 적극적으로 참여하였다. 몬테베르디, 핫세, 페르골레지의 작품들을 르네야콥스, 사발 등과 함께 베를린 국립극장, 런던코벤트 가든, 파리 샹제리제 극장 등에서 공연하였다.

    디아즈-라토레는 현재 The Escola Superior de Musica de Catalunya의 류트와 실내악 교수로 재직 중이다.
  • 이브남 2007.02.10 13:05 (*.104.80.25)
    1000식님 감사드려요...


    둘째날 연주회 프로그램엔 Prelude - Passacaille로 되어있는데...
    에귀에즈의 음반엔 Chaconne des Harlequins로 되어 있어서...

    동일곡인가 해서 그랬습니다.

    아님, 제 기억이 희미해서 노래를 잘못 기억하고 있는지도 모르겠습니다.

    ㅎㅎ

?

  1. Arcadi Volodos

    Date2007.12.06 By콩쥐 Views12240
    Read More
  2. [질문] 바하 샤콘느를 연주하기 위한 기본 준비에는 어떤것이 있을까요?

    Date2008.03.03 By밀롱가. Views17101
    Read More
  3. [Guitar Trivia] 세고비아와 바리오스

    Date2007.11.20 By김상욱 Views19395
    Read More
  4. 연주회 후기에 대해...

    Date2007.10.03 By쏠레아 Views17112
    Read More
  5. [모셔온글] 피아노 이야기에서 - 러셀셔먼

    Date2007.09.03 By밀롱가. Views12973
    Read More
  6. classic

    Date2007.05.22 By희주 Views19374
    Read More
  7. 삐에리 연주 & 마스터클래스 후기

    Date2007.05.10 By발자취 Views30971
    Read More
  8. 산골strs가 드리는 유용한 정보(안보면 후회함)

    Date2007.05.03 By산골스트링즈 Views14108
    Read More
  9. My mind to me a kingdom is...

    Date2007.02.22 By이브남 Views11720
    Read More
  10. 햇빛 쏟아지는 사이렌의 숲속...

    Date2007.02.11 By이브남 Views13212
    Read More
  11. 테오르보...

    Date2007.02.09 By이브남 Views12633
    Read More
  12. 음악과 이념 - 알베니스의 피아노 협주곡을 중심으로

    Date2007.02.06 By1000식 Views12719
    Read More
  13. 아베마리아

    Date2007.01.10 By이브남 Views13116
    Read More
  14. 새로 발견된 소르의 환상곡 d단조

    Date2006.12.22 By1000식 Views14484
    Read More
  15. 헤레베헤의 연주가 나온김에 한곡더!~

    Date2006.12.20 By이브남 Views10949
    Read More
  16. 그의 날과 눈물의 날인저...

    Date2006.12.18 By이브남 Views11705
    Read More
  17. 기타의 외계인들

    Date2006.12.12 By섬소년 Views14053
    Read More
  18. 내가 대지에 누웠을때...

    Date2006.12.04 By이브남 Views9733
    Read More
  19. 더 이상 날지 못하리...

    Date2006.12.01 By이브남 Views13933
    Read More
  20. 사랑의 괴로움을 그대는 아는가...

    Date2006.11.29 By이브남 Views11715
    Read More
  21. 15년 만의 재회...

    Date2006.11.27 By이브남 Views10351
    Read More
  22. 선율의 즉흥연주(Improvisation)

    Date2006.11.26 By이브남 Views9211
    Read More
  23. 류트와 르네상스, 바로크 시대의 트릴연주

    Date2006.11.26 By이브남 Views12553
    Read More
  24. 류트와 르네상스, 바로크 시대의 장식음

    Date2006.11.26 By이브남 Views44680
    Read More
  25. 깊고 깊은 고악기의 음색...

    Date2006.11.25 By이브남 Views11196
    Read More
  26. 아랑훼즈 협주곡

    Date2006.11.24 By진성 Views12808
    Read More
  27. 클라비코드

    Date2006.11.24 By이브남 Views11586
    Read More
  28. 엔카와 트로트 (펌)

    Date2006.11.17 By두레박 Views22400
    Read More
  29. 안개낀 장충당 공원

    Date2006.11.18 By항해사 Views13355
    Read More
  30. 사찌꼬

    Date2006.11.18 By항해사 Views18141
    Read More
  31. Adam_Fulara_BWV_848

    Date2006.10.31 By소품 Views10814
    Read More
  32. 타레가 신원조사서

    Date2006.10.12 By조국건 Views12997
    Read More
  33. 기타연주와 숨쉬기(호흡)에 관련하여

    Date2006.10.16 By밀롱가. Views11489
    Read More
  34. 기타줄은 왜 E-B-G-D-A-E 으로 튜닝하는건가요???

    Date2006.08.28 By미스터엠 Views14435
    Read More
  35. 저........질문이 있는데요

    Date2006.10.12 By이임재 Views8950
    Read More
  36. Flamenco 기타음악

    Date2006.09.30 By조국건 Views12598
    Read More
  37. Chopin과 John Field의 Nocturnes

    Date2006.09.29 By고정석 Views10036
    Read More
  38. 여음을 오래 남기는 방법좀.

    Date2006.09.19 By밀롱가. Views9132
    Read More
  39. 제가 추천하는 Alfonsina y el mar

    Date2006.09.09 By고정석 Views21512
    Read More
  40. 남미음악지도 그리고 porro......조국건

    Date2006.09.04 By콩쥐 Views15314
    Read More
  41. 음악하는 사람이 공부를 못한다는 의견에 대해 - 음악의 천재들 에피소드 소개

    Date2006.09.06 By으니 Views7266
    Read More
  42. 기타줄은 왜 E-B-G-D-A-E 으로 튜닝하는건가요???

    Date2006.08.28 By미스터엠 Views13060
    Read More
  43. 장식음(꾸밈음)의 음가에 대해...

    Date2006.08.28 By쏠레아 Views10905
    Read More
  44. 올해의 어록....."튜닝은 전주곡이다."

    Date2006.08.26 By콩쥐 Views6684
    Read More
  45. 효과적인 연습방법 - 연주의 성공은 연습의 질에 달렸다

    Date2006.08.20 By고정석 Views11757
    Read More
  46. 오디오에서의 24 bit 기술

    Date2006.07.24 Bynp Views7284
    Read More
  47. 오디오에서 디지털의 매력 (audioguy)

    Date2006.07.23 By Views6582
    Read More
  48. 오디오에서의 아날로그의 매력 ( 레거리즘)

    Date2006.07.21 By콩쥐 Views5767
    Read More
  49. 조이름의 비밀-당신은 아시나요?

    Date2006.07.17 By금모래 Views19364
    Read More
  50. 클렌쟝 작품 번호별 리스트

    Date2006.07.12 By희주 Views11344
    Read More
  51. 박자에 대해 질문

    Date2006.07.05 ByZiO Views7117
    Read More
  52. John Williams – Richard Harvey 공연 후기

    Date2006.06.18 Byjazzman Views6035
    Read More
  53. 마적 주제에 의한 변주곡 난이도가?

    Date2006.06.07 By후라이곤 Views8574
    Read More
  54. 이번에 기타콩쿨에 나가는 칭구에게 보내는편지.

    Date2006.05.21 By콩쥐 Views5942
    Read More
  55. 음악과 관계된 영화 추천해 주세요

    Date2006.05.23 By Views6742
    Read More
  56. Carlos Saura 감독의 "Salome"

    Date2006.04.12 By정천식 Views8845
    Read More
  57. Carlos Saura의 "El Amor Brujo"

    Date2006.04.07 By정천식 Views8631
    Read More
  58. Carloe Saura의 "Carmen"

    Date2006.03.30 By정천식 Views7399
    Read More
  59. ◈ 이 곡 제목 좀 알려주세요

    Date2006.03.27 By쭈미 Views7534
    Read More
  60. Bodas de Sangre(피의 혼례)

    Date2006.03.22 By정천식 Views9959
    Read More
  61. [re] Bodas de Sangre(피의 혼례)

    Date2006.03.22 By정천식 Views7628
    Read More
  62. [re] Bodas de Sangre(피의 혼례)

    Date2006.03.22 By정천식 Views7068
    Read More
  63. [re] Bodas de Sangre(피의 혼례)

    Date2006.03.22 By정천식 Views8228
    Read More
  64. [re] Bodas de Sangre(피의 혼례)

    Date2006.03.22 By정천식 Views7784
    Read More
  65. [re] Bodas de Sangre(피의 혼례)

    Date2006.03.22 By정천식 Views7772
    Read More
  66. [re] Bodas de Sangre(피의 혼례)

    Date2006.03.22 By정천식 Views7264
    Read More
  67. [re] Bodas de Sangre(피의 혼례)

    Date2006.03.22 By정천식 Views8402
    Read More
  68. 전사(戰士)들의 땅 바스크, 그 소박한 민요

    Date2006.03.17 By정천식 Views8319
    Read More
  69. 스페인 음악의 뿌리를 찾아서

    Date2006.03.16 By정천식 Views8830
    Read More
  70. 음악성이란 그 무엇을 좇아서....

    Date2006.02.22 By그림이 Views9553
    Read More
  71. 바하의 기타음악이란

    Date2006.02.27 By샤콘느1004 Views7725
    Read More
  72. 전지호의 음악백과사전 소개

    Date2006.02.23 By1000식 Views7940
    Read More
  73. 정답 - 바흐의 마지막 작품

    Date2006.03.01 By1000식 Views9027
    Read More
  74. 디지털 악학궤범

    Date2006.02.28 By1000식 Views7756
    Read More
  75. 음악성이란 그 무엇을 좇아서....

    Date2006.02.22 By그림이 Views6475
    Read More
  76. 바하의 바디네리악보 쓸만한가요?

    Date2006.02.20 By콩쥐 Views20711
    Read More
  77. 인터넷악보의 위험성.

    Date2006.02.22 By인터넷악보 Views6487
    Read More
  78. 악보.

    Date2006.02.22 By오리지날 Views6657
    Read More
  79. 진짜(?) 피아노와 디지털 피아노??

    Date2006.01.20 Byjazzman Views9313
    Read More
  80. 심리적 악센트?

    Date2006.01.22 ByZiO Views6714
    Read More
  81. 3/8박자의 의미는?

    Date2006.01.21 ByZiO Views11193
    Read More
  82. [re] 3/8박자의 의미는?

    Date2006.01.23 By Views9130
    Read More
  83. 신현수님의 "악상해석과 표현의 기초"....넘 좋아요.

    Date2005.12.31 By Views8789
    Read More
  84. 기타 음악 감상실에여...... 음반구하고 싶은 곡이 있는데여!!!

    Date2005.12.28 By강지예 Views6428
    Read More
  85. 피하시온(fijación)이 무엇인가요?

    Date2005.12.19 By궁금해요 Views7399
    Read More
  86. 감동을 주는 연주를 하려면 ?

    Date2005.11.23 Bynp Views9017
    Read More
  87. 카를로 마키오네 연주회 후기

    Date2005.11.15 By해피보이 Views7799
    Read More
  88. 마르찌오네 그의 사진 한 장

    Date2005.11.15 By손끝사랑 Views7674
    Read More
  89. 후쿠다 신이치 공연 후기...

    Date2005.11.05 Byjazzman Views7664
    Read More
  90. 사랑의 꿈 - 리스트 클레식기타로 연주한..

    Date2005.11.04 By박성민 Views8082
    Read More
  91. [기사] 국제 음악콩쿠르 韓-中-日이 휩쓸어

    Date2005.11.01 By고정석 Views5396
    Read More
  92. 재즈쪽으로 클래식기타를 가르치시는 스승님 안계신가요? 스승님을 찾습니다ㅠㅠ

    Date2005.10.04 By Views6436
    Read More
  93. 암보를 했다는 건 이제야 시작할 준비가 되었다는 뜻....

    Date2005.09.30 By아이모레스 Views6163
    Read More
  94. 까탈이의 세계여행

    Date2005.09.24 By1000식 Views6269
    Read More
  95. 기타에 대한 명언 알려주세요^-^

    Date2005.09.19 By콘푸라이트 Views8949
    Read More
  96. 빌라로보스 연습곡 전곡 부탁드립니다.

    Date2005.08.08 By기타초보 Views7562
    Read More
  97. [질문]고전파시대음악

    Date2005.08.01 By딸기 Views6768
    Read More
  98. 3번째 개인레슨.....기타리스트가 노래를 잘 부르기 어려운 이유.

    Date2005.07.19 By1000식님제자 Views7284
    Read More
  99. "tone" 에 관한 모토미와의 대화.

    Date2005.07.11 By Views7271
    Read More
  100. 기타음악 작곡자들은 보쇼~

    Date2005.07.25 By바부팅이 Views12983
    Read More
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next ›
/ 15

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234