2004.07.03 06:59

Dust in the wind - Kansas

gmland

(*.91.148.69) 조회 수 8103 댓글 1

+ - Up Down Comment Print

☞ 곡명 : Dust in the wind, 노래 Sara Brightmann.

* Dust in the wind - by Kansas

(1)
I close my eyes only for a moment, and the moment's gone.
All my dreams pass before my eyes a curiosity.
Dust in the wind. All they are is dust in the wind.

잠시 꿈꾸는 듯 살며시 떠 보니, 이미 내 삶은 가버리고 없네.
호기심 어린 내 눈빛 채 가시기도 전에, 꿈은 다 스쳐갔더라.
바람에 흩뿌려진 흙먼지. 모든 존재는 한낱 바람결 먼지가 될 뿐인 것을.

(2)
Same old song just a drop of water in an endless sea.
All we do crumbles to the ground though we refuse to see.
Dust in the wind. All we are is dust in the wind.

무변대해, 흔하디흔한 한 방울 물처럼 하찮은 존재.......
그저 한줌 흙으로 무너져 내릴 뿐, 우린 피할 수 없는 운명.
바람에 흩뿌려진 흙먼지. 모두 한낱 바람결 먼지가 될 뿐인 것을.

(3)
Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky.
It slips away, all your money won't another minute buy.
Dust in the wind. All we are is dust in the wind.
Dust in the wind. Everything is dust in the wind.

부질없는 애착, 천지라서 무궁할까, 뉘라서 영원하리.......
살그머니 사라지는 그 한 순간조차, 천금을 주어도 더 얻을 수 없는 것을.
바람에 흩뿌려진 흙먼지. 우린 모두 한낱 바람결 먼지가 될 뿐인 것을.
바람에 흩뿌려진 흙먼지. 모든 존재 한낱 바람결 먼지가 될 뿐인 것을.

참고 ;
the moment ; 현재 ; 삶
old song ; 흔해 빠진 낡은 것.
an endless sea ; 무변대해(無邊大海) ; 망망대해
refuse to see ; 만나고 싶지 않은, 피할 수 없는

- gmland 번역.

* 수님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2004-07-03 07:55)

Facebook Twitter Me2day Yozm

Up Down Print 수정 삭제

Comment '1'

새장속의친구 2004.08.16 14:29 (*.121.222.222)

gmland님 건강하시죠? 오랜만에 뵙는 반가운 이름이군요. 몇 곡의 번역들 잘 보았습니다. 공부하는 학생으로서 영어 가사나 음반의 북클릿을 제대로 못 읽어내는 것에 내심 늘 불만이었는데, 그 불만이 부끄러움으로 바뀌는 것 같습니다.

수정 삭제 댓글

✔댓글 쓰기

●? 에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

댓글 쓰기

●? 에디터 사용하기 닫기

segovia 샤콘느

Date2004.08.31 Byniceplace Views8860

Read More
[re] 이건 MCA 랑 무슨 차인지...

Date2004.09.01 By찾던이 Views7365

Read More
[re] 녹음기술

Date2004.09.01 Byniceplace Views6042

Read More
Segovia의 샤콘느 - EVEREST 녹음

Date2004.08.31 By1000식 Views7498

Read More
[re] segovia 샤콘느-CD

Date2004.08.31 Byniceplace Views6818

Read More
기타역사에는 누구의 이름이 기록될까..요?...........

Date2004.08.29 By수 Views6089

Read More
혹시

Date2004.08.12 By안녕하세요^^ Views6970

Read More
Fantasia(S.L.Weiss) 에 대한 곡설명을 알고 싶습니다.(

Date2004.08.12 By뱅이 Views8332

Read More
롤랑디옹 flying wigs에 대해서..

Date2004.08.03 Bykanawha Views5804

Read More
앤드류요크의 4중주곡 Spin 가지고 계신분 없나요?

Date2004.08.02 By류 Views5614

Read More
뿌욜의 땅벌...

Date2004.08.01 By기타사랑 Views5513

Read More
듀엣곡 좋은 거 뭐 없을까요?

Date2004.07.30 By병신이 Views6825

Read More
티비 cf중에서 '보성녹차'에 나오는 음악의 제목을 알고싶습니다~

Date2004.07.21 By챠우챠우 Views6824

Read More
(박자와 관련하여..) 흐름을 깨서 죄송합니다.

Date2004.07.11 By포에버클래식 Views10855

Read More
Dust in the wind - Kansas

Date2004.07.03 Bygmland Views8103

Read More
Stairway to Heaven

Date2004.07.02 Bygmland Views8190

Read More
추억의 스카보로우

Date2004.06.30 ByLSD Views7525

Read More
Scarborough Fair 영상시

Date2004.07.02 By고정석 Views5819

Read More
[re] 스카보로우의 여인

Date2004.07.01 Bygmland Views7441

Read More
장대건님 연주회 끝난 후 이야기 한 토막

Date2004.06.21 By으니 Views5590

Read More
하프의 마음, 하프의 영혼 사발레타

Date2004.06.19 By정천식 Views10450

Read More
사발레타가 연주하는 알베니스의 말라게냐

Date2004.06.19 By정천식 Views7499

Read More
여섯개의 은빛 달빛, 망고래의 생과 시간들. (리차드 디. 스토우버)

Date2004.05.24 By데스데 리 Views5605

Read More
20세기를 예비한 바이올리니스트 - 사라사테

Date2004.05.11 By정천식 Views10984

Read More
클래식 기타곡좀 추천해주세요...

Date2004.05.05 Bykalsenian Views5631

Read More
[질문]Paco de Lucia의 Fuente Y Caudal

Date2004.04.30 By의문의 Views6410

Read More
모든 기타협주곡에 대하여 수배령을 내립니다.

Date2004.04.20 By정천식 Views10675

Read More
탱고와 아르헨티나 민속문화

Date2004.04.17 By정천식 Views10457

Read More
[요청] 브라우워의 곡중 Suite No.2 Mebae는?

Date2004.04.12 By옥용수 Views6816

Read More
[퍼온글] 기타와 다른악기와의 쉽지않은 중주에 관하여...(오모씨님의 글)

Date2004.04.11 By수 Views6937

Read More
디용 전주 황추찜닭 공연 후기.

Date2004.03.31 By오모씨 Views9279

Read More
변태가 되어가는 나의 귀.......

Date2004.04.02 By오모씨 Views6048

Read More
안녕하세요. 숙젠데..^^; 도레미파 솔라시도.. 이름의 유래에대해 알고 싶습니다.

Date2004.04.06 Byhesed Views7885

Read More
Ut queant laxis(당신의 종들이) 악보

Date2004.04.07 By정천식 Views10151

Read More
스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(4)

Date2004.04.02 By정천식 Views7759

Read More
스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(3)

Date2004.03.29 By정천식 Views7480

Read More
파야 - 시장의 춤(오케스트라)

Date2004.03.30 By정천식 Views7376

Read More
파야 - 시장의 춤(기타연주)

Date2004.03.30 By정천식 Views7457

Read More
파야 - 물방아꾼의 춤(오케스트라)

Date2004.03.30 By정천식 Views7451

Read More
파야 - 물방아꾼의 춤(기타연주)

Date2004.03.30 By정천식 Views7694

Read More
몇자 안되는 간단의견 넘 아까워서 퍼왔습니다......."무한이 확장되는 경험

Date2004.03.28 By수 Views5602

Read More
스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(2)

Date2004.03.26 By정천식 Views7187

Read More
LAGQ - 파야의 괴로운 사랑의 노래

Date2004.03.30 By정천식 Views6864

Read More
파야의 도깨비불의 노래

Date2004.03.26 By정천식 Views8230

Read More
LAGQ - 파야의 도깨비불의 노래

Date2004.03.30 By정천식 Views6665

Read More
파야의 폴로 - 수페르비아의 노래

Date2004.03.26 By정천식 Views7765

Read More
파야의 폴로 - 예페스의 연주

Date2004.03.26 By정천식 Views7669

Read More
파야의 폴로 - 후쿠다 신이치의 연주

Date2004.03.26 By정천식 Views7892

Read More
역시~디용.....Roland Dyens 의 인터뷰.............(97년 soundboard잡지)

Date2004.03.23 By맹구 Views5914

Read More
스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(1)

Date2004.03.23 By정천식 Views7380

Read More
파야의 스페인 무곡(기타2중주)

Date2004.03.24 By정천식 Views7754

Read More
파야의 스페인 무곡 오페라 버전

Date2004.03.23 By정천식 Views7893

Read More
바하곡을 연주한다는 것...

Date2004.03.17 By황유진 Views6163

Read More
세고비아 & 망고레

Date2004.03.17 By지어 ㄹ Views16712

Read More
인류 평화의 염원이 담긴 새의 노래

Date2004.03.15 By정천식 Views7252

Read More
스페인 기타음악의 원류를 찾아서(4)

Date2004.03.14 By정천식 Views6961

Read More
스페인 기타음악의 원류를 찾아서(3)

Date2004.03.13 By정천식 Views6917

Read More
[re] 스페인 기타음악의 원류를 찾아서(3)

Date2004.03.14 By정천식 Views6716

Read More
스페인 기타음악의 원류를 찾아서(2)

Date2004.03.11 By정천식 Views7230

Read More
질문.

Date2004.03.11 By진성 Views5428

Read More
[re] 질문.

Date2004.03.11 By정천식 Views6731

Read More
스페인 기타음악의 원류를 찾아서(1)

Date2004.03.10 By정천식 Views7493

Read More
[re] Omar Bashir의 우드(Oud)연주..

Date2004.03.11 By옥용수 Views5995

Read More
타레가의 "무어인의 춤"

Date2004.03.10 By정천식 Views8821

Read More
커트코베인과 클래식기타

Date2004.03.09 By한민이 Views6333

Read More
근데...음악성이란게 정확히 뭘 말하는거에요?

Date2004.02.06 By마왕 Views6186

Read More
[re] 음악성.........꼬추가루 넣은 안동식혜.

Date2004.02.06 By수 Views5617

Read More
[re] 근데...음악성이란게 정확히 뭘 말하는거에요?

Date2004.02.06 By... Views5263

Read More
밑의 글들을 일고...

Date2004.02.06 Byvandallist Views6736

Read More
[re] 밑의 글들을 일고...

Date2006.01.21 By푸하하하하 Views5233

Read More
위의 글을 읽고...

Date2004.02.06 By지나가다 Views6500

Read More
[re] 답답...

Date2004.02.06 By답답... Views5846

Read More
[re] 커트 코베인이 뭘 어쨎길래..

Date2004.02.06 By마왕 Views5628

Read More
한말씀만...

Date2004.02.06 Byjazzman Views7045

Read More
테크닉과 음악성에 대한 이런 생각도 있습니다..

Date2004.02.05 Byseneka Views6264

Read More
쵸콜렛을 좋아하세요?(3)

Date2004.03.04 By정천식 Views6684

Read More
쵸콜렛을 좋아하세요?(2)

Date2004.03.03 By정천식 Views6853

Read More
쵸콜렛을 좋아하세요?(1)

Date2004.03.02 By정천식 Views6637

Read More
스트라디바리 사운드의 비밀, 기후 탓?[잡지 월간객석에서 퍼옴]

Date2004.02.29 By김동선 Views6545

Read More
스페인 민족주의 음악의 큰 별, 알베니스(3)

Date2004.02.26 By정천식 Views6951

Read More
[re] 스페인 민족주의 음악의 큰 별, 알베니스(3)

Date2004.03.16 By차가운기타 Views5907

Read More
스페인 민족주의 음악의 큰 별, 알베니스(2)

Date2004.02.25 By정천식 Views7056

Read More
스페인 민족주의 음악의 큰 별, 알베니스(1)

Date2004.02.24 By정천식 Views6966

Read More
음악과 수학(2) – 피타고라스 음계와 선법

Date2004.02.17 Bybluejay Views9897

Read More
바하는 어떤 악보로 공부하여야 하나........!!??

Date2004.02.16 By해피보이 Views6402

Read More
[re] 바하는 어떤 악보로 공부하여야 하나........!!??

Date2004.02.16 By정천식 Views7413

Read More
스페인 민족주의 음악의 선구자 - 솔레르 신부(3)

Date2004.02.11 By정천식 Views7041

Read More
스페인 민족주의 음악의 선구자 - 솔레르 신부(2)

Date2004.02.11 By정천식 Views18763

Read More
스페인 민족주의 음악의 선구자 - 솔레르 신부(1)

Date2004.02.11 By정천식 Views7343

Read More
내 첫사랑의 추억이 어린 그리그의 <페르 귄트>(2)

Date2004.02.10 By정천식 Views7002

Read More
내 첫사랑의 추억이 어린 그리그의 <페르 귄트>(1)

Date2004.02.10 By정천식 Views7580

Read More
Obligato on Etude in B minor

Date2004.02.08 By정천식 Views7255

Read More
투우장에 울려퍼지는 정열적이고도 우아한 음악(3)

Date2004.02.07 By정천식 Views8841

Read More
투우장에 울려퍼지는 정열적이고도 우아한 음악(2)

Date2004.02.07 By정천식 Views7869

Read More
투우장에 울려퍼지는 정열적이고도 우아한 음악(1)

Date2004.02.07 By정천식 Views8616

Read More
로르까의 <스페인 옛 민요집>

Date2004.02.06 By정천식 Views9697

Read More
척박한 황무지에서 피어난 찬란한 꽃, 그라나도스

Date2004.02.04 By정천식 Views10466

Read More
20세에 요절한 바스크 출신의 천재 작곡가 - 아리아가

Date2004.02.03 By정천식 Views13782

Read More
[re] 참고로~

Date2004.02.04 Byseneka Views6908

Read More

쓰기

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

이메일 로그인

Dust in the wind - Kansas

segovia 샤콘느

[re] 이건 MCA 랑 무슨 차인지...

[re] 녹음기술

Segovia의 샤콘느 - EVEREST 녹음

[re] segovia 샤콘느-CD

기타역사에는 누구의 이름이 기록될까..요?...........

혹시

Fantasia(S.L.Weiss) 에 대한 곡설명을 알고 싶습니다.(

롤랑디옹 flying wigs에 대해서..

앤드류요크의 4중주곡 Spin 가지고 계신분 없나요?

뿌욜의 땅벌...

듀엣곡 좋은 거 뭐 없을까요?

티비 cf중에서 '보성녹차'에 나오는 음악의 제목을 알고싶습니다~

(박자와 관련하여..) 흐름을 깨서 죄송합니다.

Dust in the wind - Kansas

Stairway to Heaven

추억의 스카보로우

Scarborough Fair 영상시

[re] 스카보로우의 여인

장대건님 연주회 끝난 후 이야기 한 토막

하프의 마음, 하프의 영혼 사발레타

사발레타가 연주하는 알베니스의 말라게냐

여섯개의 은빛 달빛, 망고래의 생과 시간들. (리차드 디. 스토우버)

20세기를 예비한 바이올리니스트 - 사라사테

클래식 기타곡좀 추천해주세요...

[질문]Paco de Lucia의 Fuente Y Caudal

모든 기타협주곡에 대하여 수배령을 내립니다.

탱고와 아르헨티나 민속문화

[요청] 브라우워의 곡중 Suite No.2 Mebae는?

저작권에 관하여...(FAQ)..

[퍼온글] 기타와 다른악기와의 쉽지않은 중주에 관하여...(오모씨님의 글)

디용 전주 황추찜닭 공연 후기.

변태가 되어가는 나의 귀.......

안녕하세요. 숙젠데..^^; 도레미파 솔라시도.. 이름의 유래에대해 알고 싶습니다.

Ut queant laxis(당신의 종들이) 악보

스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(4)

스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(3)

파야 - 시장의 춤(오케스트라)

파야 - 시장의 춤(기타연주)

파야 - 물방아꾼의 춤(오케스트라)

파야 - 물방아꾼의 춤(기타연주)

몇자 안되는 간단의견 넘 아까워서 퍼왔습니다......."무한이 확장되는 경험

스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(2)

LAGQ - 파야의 괴로운 사랑의 노래

파야의 도깨비불의 노래

LAGQ - 파야의 도깨비불의 노래

파야의 폴로 - 수페르비아의 노래

파야의 폴로 - 예페스의 연주

파야의 폴로 - 후쿠다 신이치의 연주

역시~디용.....Roland Dyens 의 인터뷰.............(97년 soundboard잡지)

스페인 민족주의 음악의 완성자, 파야(1)

파야의 스페인 무곡(기타2중주)

파야의 스페인 무곡 오페라 버전

바하곡을 연주한다는 것...

세고비아 & 망고레

인류 평화의 염원이 담긴 새의 노래

스페인 기타음악의 원류를 찾아서(4)

스페인 기타음악의 원류를 찾아서(3)

[re] 스페인 기타음악의 원류를 찾아서(3)

스페인 기타음악의 원류를 찾아서(2)

질문.

[re] 질문.

스페인 기타음악의 원류를 찾아서(1)

[re] Omar Bashir의 우드(Oud)연주..

타레가의 "무어인의 춤"

커트코베인과 클래식기타

근데...음악성이란게 정확히 뭘 말하는거에요?

[re] 음악성.........꼬추가루 넣은 안동식혜.

[re] 근데...음악성이란게 정확히 뭘 말하는거에요?

밑의 글들을 일고...

[re] 밑의 글들을 일고...

위의 글을 읽고...

[re] 답답...

[re] 커트 코베인이 뭘 어&#51726;길래..

한말씀만...

테크닉과 음악성에 대한 이런 생각도 있습니다..

쵸콜렛을 좋아하세요?(3)

쵸콜렛을 좋아하세요?(2)

[re] 커트 코베인이 뭘 어쨎길래..

음악과 수학(2) – 피타고라스 음계와 선법