Dominique Field

안토니오 마린 몬테로 은퇴했으면 시간 널널하지않을까요? 관광겸해 모셔오면....

dominique field , antonio marin 당첨.
안토니오 마린은 초청하겟다고 지난번 스페인에 누군가 가셨으니 연락이 올겁니다...
내년이나 후년에 국내에 꼭 초청할게요....

와 도미니크 휠드! 진짜 구경이라도 가보고 싶어져요
봉쥬~르!!!

지난 월요일에 하우저측으로부터 멜을 받았는데요...
뭔 일로 갔는지는 얘기는 없었지만... 딸과 함께 도쿄에
꽤 머물러 있었던 모양이드라구요...

암튼 제 기타는 또 내년 초로 다시 연기되었네요... 이제
주문한지 6년이 넘었네요... 내년에 받으면 7년... 그래도
예전의 영화는 많이 시들어졌나봐요...^^

Sehr geehrter Herr Kollege Kwak,

ich habe mich sehr gefreut, dass Sie mir auf deutsch schreiben, dies ist schon eine Erleichterung fur mich.
Es ist mir seit langer Zeit bekannt, dass man in Korea die Gitarre sehr lieb gewonnen hat, beim Spiel aber auch beim Bau.

Es ist mir auch eine Ehre, dass Sie gerade mich hier in Deutschland angefragt haben. Wie Sie vielleicht auf unserer Webseite lesen konnten, habe ich eine kleine Werkstatt in der alles in reiner Handarbeit hergestellt wird. Meine Tochter arbeitet inzwischen in der Werkstatt mit woruber ich mich sehr freue. Die Zeit ist immer sehr knapp.

Ein Workshop fur Gitarrenbau........ was stellen Sie sich darunter vor?
Eine Gitarre in Handarbeit zu fertigen braucht bis zu 240 Std., oft wollen die Teilnehmer eines Kurses eine Gitarre vom Anfang bis zum Schluss bauen. Hier in Deutschland muss (sollte man auch) man einen Beruf ein paar Jahre erlernen, wenn das dann ist, braucht es noch einige Jahre um eine einigermaßen Gitarre bauen zu konnen. Also alles nicht so einfach.

Ich habe schon manche Vortragsreise gemacht, wie nach USA, Mexiko, Japan und Hong Kong. Gitarren zu bauen in einer solchen Zeit ist aber schon etwas anderes.

Ich kann mich derzeit noch nicht so richtig mit diesem Gedanken so anfreunden. Geben Sie mir noch ein wenig Zeit.

Mit freundlichen Grußen

Hermann Hauser III


하우저에게서 온 답장.

바쁘시군요.. 하우져님.. 역시..