Yesterday When I Was Young
사용악기: 이철우 Concert 700
현장: 640 / 측후판: 하카란다 / 전판:스페인시더 / 스트링: 알리앙스 카본
녹음: Sony D-50
---------------------
참고로 리벌브 이펙트를 전혀 넣지않고 편집을 했습니다.
원음 그대로 녹음된 상태입니다.
원래 이 노래는 1964 년에 "Hier Encore" (only yesterday) 라는 샹송으로
Charles Aznavour 가 발표 햇고.
1969년 미국의 칸튜리 싱거 Roy Clark 이 불러 크게 힛트했습니다
더 유명해진건, 1995년 미국 전설의 야구 선수 Mickey Mantle 이 자기가 죽으면
장례식에서 Roy Clark보고 이 노래를 불러달라고 한것이 큰 뉴스꺼리엿으며
정말로 장례식에서 이 노래를 불럿답니다.
It seems the love I've known has always been
the most destructive kind,
Guess, that's why now I feel so old before my time
Yesterday, when I was young,
The taste of life was sweet, as rain upon my tongue,
I teased at life, as if it were a foolish game,
The way the evening breeze may tease a candle flame
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned,
I always built to last on weak and shifting sand,
I lived by night and shunned, and the naked light of day,
And only now, I see, how the years had ran away
Yesterday, when I was young,
So many happy songs were waiting to be sung,
So many wild pleasures lay in store for me,
And so much pain, my dazzled eyes refused to see
I ran so fast that time, and youth at last ran out,
I never stopped to think, what life, was all about,
And every conversation, I can now recall,
Concerned itself with me, and nothing else at all
~~~
Yesterday, the moon was blue,
And every crazy day, brought something new to do,
I used my magic age, as if it were a wand,
And never saw the waste, and emptiness beyond
The game of love I played, with arrogance and pride,
And every flame I lit, so quickly, quickly died,
The friends I made, all seemed somehow to drift away,
And only I am left, on stage to end the play
There are so many songs in me, that won't be sung,
I feel the bitter taste, of tears upon my tongue,
Time has come for me to pay,
For yesterday, when I was young
내가 젊었을 때 인생이란 내 혀 끝에 닿는
빗물마저 달콤한 맛 같았는데
어리석은 장난처럼 애태웠던 추억만이
밤 바람에 나부끼는 촛불처럼 아롱거리네
세일 수 없이 많은 꿈을 꾸었고
장대한 계획을 세웠었건만, 어쩌랴,
항상 헛 수고 만 되었을 뿐
한낮의 밝은 빛을 멀리하고
환락의 밤만을 위해 살던 나 지금에 와서 생각하니
세월만 덧없이 흘렀네
내가 젊었을 때
끝도 없이 마시며 노래하며 즐겼고
오직 유흥만이 인생의 전부인 것으로 알고 즐겼지
하지만 지금은 내 현혹된 눈으로
차마 볼 수 없는 고통만이 남는 걸
시절과 젊음은 결국 그렇게도 빨리 보내버렸으니
인생이 그런 것이란 생각을 떨칠 줄 모르고
이제 와서 되돌려 보려 온갖 몸부림을 쳐보지만
결국은 나 자신 뿐, 아무도 남는 건 없느니
지난 날 푸른 달빛따라
유흥으로 지새던 나날들이
내게는 새로움도 가져왔지만
지금 생각하니 꿈만같았던 내 지난 인생이
낭비와 무의미한 공허의 피안을 맴돌고 있네
사랑 놀이에만 정신이 팔렸고
오만하고 자만심으로 거드름 피우던
열정도 아주 빨리 시들어졌네
사귀던 친구들도 다들 떠나고
막내린 무대에 홀로 남은 쓸쓸함만 남았네
수 많은 노래가 있지만 부를 수 없었고
혀 끝에 떨어지는 눈물은 이제 쓰디쓰게만 느껴지네
나에게 지금은 지난 젊은 시절을
보상해야 할 시간이라네
첨부파일 '3' |
---|
-
늘 댓글로 응원해주셔서 감사드립니다^^
행복한 나날만 되소서! -
앗 ...위 청중1은 제 아이디인데...ㅎㅎ
노동환님 편곡은 기타연주에 아주 잘 어울린다는점이예요... -
아~!
아이디를 두분이 같이 사용하시나봐요?
한분이 양보해주셔야겠는데요^^
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
3105 | [섬소년/가네샤] Poland Partita - Teleman / 8현 이중주 LIVE! 16 | ganesha | 2012.01.28 | 12688 |
3104 | BWV1006 Prelude - J.S.Bach 2 | PJB | 2012.01.27 | 17856 |
3103 | [동영상] 꽃 - masaaki kishibe 2 | skywalker83 | 2012.01.22 | 20486 |
3102 | 아랑페즈 2악장 동영상 2 | 파크닝팬 | 2012.01.15 | 12527 |
3101 | Cavatina입니다 4 | limnz | 2012.01.14 | 12300 |
3100 | [동영상] 사랑을 위하여 (김종환 노래) 4 | 노동환 | 2012.01.13 | 23527 |
3099 | 섬집아이 [클라우드님 연주] 1 | 진태권 | 2012.01.09 | 16292 |
3098 | 나미 슬픈인연 ( 지나는 길 님 연주 ) 2 | 진태권 | 2012.01.07 | 15162 |
3097 | Valsa sem nome ---- Baden Powell 5 | 고정석 | 2012.01.06 | 19125 |
3096 | Francis Lai - 13 Jours En France (영화 '하얀 연인들' 주제곡) 5 | 노동환 | 2012.01.06 | 14243 |
3095 | Allemande (J.S.Bach) 5 | niceplace | 2011.12.25 | 13192 |
3094 | Scarborough Fair ---- English Folk arr. by Ulf Brocksten 9 | 고정석 | 2011.12.23 | 14679 |
3093 | 로망스 11 | niceplace | 2011.12.21 | 15910 |
3092 | 사랑의 슬픔 1 | 야매 | 2011.12.18 | 14226 |
3091 | [동영상] Mother of Mine 18 | 노동환 | 2011.12.16 | 15845 |
3090 | ISLE OF INISFREE (이니스프리 호수의 섬) 재 녹음/기타아와 하프 9 | 에스떼반 | 2011.12.15 | 11933 |
3089 | 바흐 첼로조곡 4번 지그 (Eb) 10 | 오리베 | 2011.12.06 | 15043 |
3088 | 스페인 세레나데 13 | 이하늘 | 2011.12.05 | 14160 |
3087 | sonata NO.6 (바이올린-기타 이중주) 9 | niceplace | 2011.12.05 | 14471 |
3086 | 떠나가는 배 3 | 야매 | 2011.12.04 | 14260 |
3085 | cantabile (바이올린 - 기타 이중주) 18 | niceplace | 2011.11.30 | 12150 |
3084 | 하은, 하진이의 기타듀오 24 | 장형섭 | 2011.11.30 | 17649 |
3083 | Kleine Romanze 16 | niceplace | 2011.11.26 | 11838 |
3082 | A day without rain - Enya ( Ritschi2 연주 ) | 진태권 | 2011.11.26 | 11363 |
3081 | BWV1001 adagio 7현기타 편곡 9 | 최병욱 | 2011.11.22 | 18039 |
3080 | 아라비아 기상곡 12 | 이하늘 | 2011.11.22 | 12644 |
3079 | 옛시인의 노래 7 | 야매 | 2011.11.19 | 13019 |
3078 | 바람의 시 Wind Song 13 | limnz | 2011.11.15 | 12356 |
3077 | W.Walton-Alla Cubana 16 | 혁 | 2011.11.08 | 14290 |
3076 | He was beautiful(cavatina) 9 | limnz | 2011.11.06 | 11045 |
3075 | Telemann-Concerto for 4 Violins 1mv. 11 | 섬소년 | 2011.11.06 | 10670 |
3074 | 애인 있어요 19 | 파크닝팬 | 2011.11.04 | 15903 |
3073 | Rodrigo Riera - Canción Caroreña 28 | 혁 | 2011.11.04 | 14516 |
3072 | Prelude-P. Lerich 2 | 섬소년 | 2011.11.01 | 17729 |
3071 | BWV 998-Prelude-Bach 6 | 섬소년 | 2011.11.01 | 18244 |
3070 | Prelude - D. Scarlatti 5 | 섬소년 | 2011.10.30 | 14938 |
3069 | Allemande- S. L. Weiss 4 | 섬소년 | 2011.10.30 | 12474 |
3068 | 파카니니 소나타 Op3. No.6 26 | 파크닝팬 | 2011.10.30 | 12694 |
3067 | Killing Me Softly With His Song 8 | 노동환 | 2011.10.28 | 13242 |
3066 | 브라질풍 바흐 5번 | summerrain | 2011.10.25 | 11750 |
3065 | Cavatina 19 | 노동환 | 2011.10.23 | 13182 |
3064 | 한국기타협회 콩쿨 4 | 이병욱 | 2011.10.23 | 14542 |
3063 | 리브라 소나티네 3악장 5 | 이하늘 | 2011.10.14 | 13855 |
3062 | [동영상] La Paloma 12 | 노동환 | 2011.10.14 | 15923 |
3061 | I miss you - Per-Olov Kindgren 4 | ㄲㅏㅇ | 2011.10.13 | 12561 |
3060 | n.coste-andante et polonaise op. 44 8 | 호이호이 | 2011.10.08 | 11940 |
3059 | 오늘밤은 어둠이 무서워요 (10cm) -임석환 2 | TheGUITARIST | 2011.10.08 | 11207 |
3058 | [자작곡] Sonnet of mist 7 | 최병욱 | 2011.10.07 | 13066 |
3057 | [자작곡] Friday morning 20 | 최병욱 | 2011.10.07 | 13180 |
3056 | 진태권님이 편곡하신 곡을 연주해서 올려 봅니다.. 13 | 감사.. | 2011.10.04 | 12462 |
3055 | Alla Cubana 입니다. 15 | ..... | 2011.10.02 | 12337 |
3054 | 알람브라궁전의 추억 3 | 이하늘 | 2011.09.30 | 14706 |
3053 | [동영상] 갈보리산위에 6 | 노동환 | 2011.09.30 | 28042 |
3052 | Stand By Me 4 | summerrain | 2011.09.17 | 10912 |
3051 | 내 사람이여 (백창우) 2 | gaspar | 2011.09.16 | 13265 |
3050 | 어느 60대 노부부의 이야기 | 장기타 | 2011.09.09 | 12868 |
3049 | 고향의 옛집 | 장기타 | 2011.09.07 | 11682 |
3048 | 바흐 첼로조곡 3번 C 부레 9 | 오리베 | 2011.09.05 | 11575 |
3047 | Recuerdos de la Alhambra - F. Tarrega 11 | PJB | 2011.09.03 | 12078 |
3046 | [동영상]여고시절-[이수미1972년] 7 | 노동환 | 2011.09.02 | 17053 |
3045 | 바람이 불어 오는곳 1 | 장기타 | 2011.08.30 | 11423 |
3044 | 긴머리 소녀 12 | 노동환 | 2011.08.28 | 19097 |
3043 | The sound of silence | 장기타 | 2011.08.26 | 11471 |
3042 | 달빛이 내마음을 대신해요.... 5 | 장기타 | 2011.08.22 | 11630 |
3041 | Moliendo Cafe 7 | summerrain | 2011.08.22 | 12271 |
3040 | 첨밀밀 | 장기타 | 2011.08.21 | 12243 |
3039 | 2NE1 LONEY!!! 클레식기타로 쳐봤어요! 3 | TheGuitarist | 2011.08.16 | 13949 |
3038 | [re] 알람브라 궁전의 추억 1 | 크.. | 2011.08.15 | 12496 |
3037 | 비처럼 음악처럼 (김현식 Acoustic Cover) - 임석환 3 | TheGuitarist | 2011.08.12 | 11882 |
3036 | Yesterday ---- Beatles arr. Toru Takemitsu 3 | 고정석 | 2011.08.07 | 14005 |
3035 | 대성당 1악장입니다. 1 | JTM | 2011.08.01 | 10923 |
3034 | [re] 연주 영상 4 | lute | 2011.07.30 | 14759 |
3033 | 그루터기 | 장기타 | 2011.07.29 | 10818 |
3032 | Chaconne from BWV 1004 6 | lute | 2011.07.25 | 12603 |
3031 | 서른즈음에 4 | 장기타 | 2011.07.23 | 14138 |
3030 | Roland Dyens- valse en skai 3 | 김우탁 | 2011.07.22 | 11257 |
3029 | Sor Etude Op.6, No.11 1 | 화려한연습곡 | 2011.07.21 | 10582 |
3028 | 바리오스 - Julia Florida 46 | 혁 | 2011.07.18 | 12506 |
3027 | 대전 블루스 3 | 야매 | 2011.07.18 | 11093 |
3026 | 본능적으로 /강승윤 2 | 야매 | 2011.07.18 | 11291 |
3025 | El condor pasa | 장기타 | 2011.07.17 | 12957 |
3024 | 보리밭 4 | 장기타 | 2011.07.11 | 13150 |
3023 | 길 /조관우 5 | 야매 | 2011.07.10 | 12302 |
3022 | Cancion Guayanesa - A.Montes 27 | 괭퇘 | 2011.07.10 | 12165 |
3021 | 내 하나의 사람은 가고 5 | 야매 | 2011.07.09 | 11092 |
3020 | 초우 | 장기타 | 2011.07.03 | 12208 |
3019 | Les Feuilles Mortes (고엽)--- Joseph Kosma arr. 고정석 (재녹음) 7 | 고정석 | 2011.07.03 | 11700 |
3018 | Joy of guitar Ensemble-Wind hill 3 | 조이오브기타 | 2011.06.29 | 10615 |
3017 | 호텔 캘리포니아 6 | 조이오브기타 | 2011.06.28 | 20028 |
3016 | 바하 류트조곡 1번 알레망드 8 | 마이바흐 | 2011.06.27 | 11721 |
3015 | 김우탁 : J.Rodrigo - Un Tiempo Fue Italica Famosa 25 | 고정석 | 2011.06.26 | 19797 |
3014 | 라 트라비아타 주제에 의한 환상곡 17 | 꼬 | 2011.06.26 | 12131 |
3013 | 가로수 그늘 아래 서면 2 | 장기타 | 2011.06.25 | 11730 |
3012 | 사랑의 기쁨 | 장기타 | 2011.06.25 | 12540 |
3011 | He is a pirate 1 | 장기타 | 2011.06.25 | 10663 |
3010 | Song From Secret Garden 8 | summerrain | 2011.06.22 | 9272 |
3009 | 자파테아도_로드리고 16 | 안나언니 | 2011.06.16 | 10924 |
3008 | 예민 - 어느 산골 소년의 사랑 이야기 34 | 파크닝팬 | 2011.06.14 | 20118 |
3007 | [re] K.213 | 정훈 | 2011.06.12 | 11704 |
3006 | 스칼라티 소나타 K.175 / K.213 [재녹음] 7 | 정훈 | 2011.06.12 | 10726 |
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
감미로운 연주 잘 들었습니다. 여기 게시판에서 노동환님의 연주를 듣는 것이 큰 낙입니다. 건강하십시요.