Hymne a l'amour 사랑의 찬가
Hymne a l'amour
사랑의 찬가
Edith Piaf 에디뜨 피아프
에디뜨 피아프를 말함에 있어 마르셀 세르당을 빼놓을 수는 없습니다
둘의 사랑은 진실했고 뜨거웠고 절실했지만...
야속한 운명은 그들을 죽음으로 갈라놓았기에 더욱 그렇습니다.
미들급 세계 챔피언 권투선수였던 마르셀 세르당은
그녀의 빛이었고 보금자리였고 희망이었고....모든 것이었습니다.
마르셀 세르당 역시 그만큼 그녀를 사랑했고요.
두 사람의 사랑에 관한 얘기는 책으로도 몇권 나와있는데
[편지]라는 책에는 마르셀 세르당이 죽기 직전까지 그녀와 주고받았던
많은 편지가 실려있습니다.
두사람은 일 때문에 자주 헤어져 있어야 했는데,
그때 편지로 사랑을 나누고 아쉬움을 달래곤 했답니다.
사랑하고 사랑받는 것,
이것이 얼마나 경이로운 일인지 다른 사람들도 아는지 모르겠어.
이 모든 게 다 네 덕분이야.
나는 너에게 너무도 많은 것을 빚지고 있어. .
그래서 나는 하느님께 너를 실망시키거나 아프게 하는 일이 없게
해달라고 기도를 하지.
하지만 내가 만일 그러한 일을 저지르게 되더라도 그것은 분명히
나랑 상관없는 일일 거야. 왜냐하면 나는 너를 너무도 사랑해서
내가 너를 아프게 하고 있는지 조차 모를테니까.
-마르셀 세르당-
너를 알고 난 뒤로 나는 많은 것이 변했어.
내 마음속 깊은 곳에 감춰져 있던 천박하고 저속한 생각들을
네가 모두 가져가 버렸거든.
나는 점점 더 나은 사람이 되어갈거야. 나는 너를 존경해...
결코 너에게 어울릴 만큼 충분히 아름다울 수는 없을거야.
너의 영혼은 너무도 아름다우니까.
-에디뜨 피아프-
에디뜨 피아프를 곁에서 지켜본 샤를르 아즈나부르는 이렇게 말했다..
“에디뜨 피아프는 복서 마르셀 세르당을 진정으로 사랑했지요.
그 때 그는 시합을 위해 뉴욕에 머물러 있었고, 에디뜨 피아프는
베르사유에서 노래하고 있었습니다.
세르당은 조금이라도 더일찍 피아프를 만나기 위해 예정보다 빨리
뉴욕을 떠났는데, 그만 그가 탄 비행기가 추락하고 말았지요. ."
"그녀는 이틀인가 사흘동안 자기 방에 틀어박혀 있더니 삭발을 하고
나타나 사랑의 찬가를 불렀습니다. 방에서 가사를 완성하여 죽은
세르당을 위해 노래한 것입니다..
이렇게 1963년 마흔 여덟이라는 젊은 나이에 생을 마치고 말았죠"
아는 만큼 보인다면 아는 만큼 들리기도 한다.
에디뜨 피아프가 죽은 연인을 떠올리며 고통스레 불렀을 사랑의 찬가
(Hymne a l'amour)가 예전과는 달리 가슴을 아프게 하는것은,
사랑의 진실은 이별한 후 더욱 선명하게 드러난다는 것을 그녀가
알려주었기 때문이다.
Je me fous du monde entier
푸른하늘이 우리들 위로 무너진다 해도
모든 대지가 허물어진다 해도
만약 당신이 나를 사랑해 주신다면
그런 것은 아무래도 좋아요
Tant que l'amour inondera mes matins,
Tant que mon corps fremira sous tes mains,
Peu m'import!!ent les grands problemes,
Mon amour, puisque tu m'aimes
사랑이 아침마다 넘쳐 흐르고
내 몸이 당신의 손 아래서 떨고 있는 한
나에게 문제될 것은 없어요,
내 사랑, 당신이 날 사랑하니까요
J`irais jusqu`au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
세상 끝까지라도 가겠어요
금발로 머리를 물들이기라도 하겠어요
만약 당신이 그렇게 원하신다면
J`irais decrocher la lune
J`irais voler la fortune
Si tu me le demandais
하늘의 달이라도 따러 갈 것입니다
운명이라도 훔치러 갈 것입니다
만약 당신이 원하신다면
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n`import!!e quoi
Si tu me le demandais
조국도 버리고 친구도 버리겠어요
사람들이 날 비웃는다 해도
나는 무엇이건 해내겠어요
당신이 원하신다면
Si un jour la vie t`arrache a moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m`import!!e si tu m`aimes
Car moi je mourrais aussi
어느 날 인생이 나에게서 당신을 빼앗가 가더라도
만약 당신이 죽어서 나에게서 멀어진대도
당신이 나를 사랑한다면 그런 건 문제 없어요
왜냐하면 나도 죽을테니까요
Nous aurons pour nous l`eternite
Dans le bleu de toute l`immensite
Dans le ciel plus de problemes
Mon amour crois tu qu`on s`aime
Dieu reunit ceux qui s`aiment
그리고 우리는 끝없는 푸르름 속에서
두 사람을 위한 영원함을 가지는 거예요
이제 아무 문제도 없는 하늘속에서...
내 사랑, 우리가 사랑한다는 걸 믿나요?
신은 사랑하는 사람들을 이어줘요
-
Read More
이어서 Lagrima_Tarrega........
Date2006.04.21 ByJade Views12337 -
Read More
Wonderful tonight
Date2007.07.14 By- 情 - Views12337 -
Read More
오 신실하신 주 (Great Is Thy Faithfulness)
Date2013.11.05 By노동환 Views12335 -
Read More
Romance No1 - Francis Kleynjans
Date2008.09.01 By아람소래 Views12335 -
Read More
가을 편지
Date2013.08.29 By이진성 Views12333 -
Read More
Cavatina입니다
Date2012.01.14 Bylimnz Views12333 -
Read More
Air De Milonga - Jorge Cardoso
Date2007.05.27 By밀롱가. Views12323 -
Read More
Smoke gets in your eyes
Date2013.08.26 By이진성 Views12322 -
Read More
2012 윤이상 국제 음악 콩쿠르 박성용 특별상 수상자 고은애 바이올린 독주회 실황
Date2012.11.22 By고정석 Views12322 -
Read More
Bach - bouree 1,2 (BWV 1009 첼로조곡 3번 중에서)
Date2006.05.07 Byniceplace Views12309 -
Read More
브라질칭구 헬리오 연주의 Imtimidade 작곡 Jorge Camargo
Date2006.05.16 Byaimores Views12306 -
Read More
Vals venezolano no3
Date2008.09.15 Byniceplace Views12296 -
Read More
Moliendo Cafe
Date2011.08.22 Bysummerrain Views12295 -
Read More
바하 bwv 1000
Date2006.07.27 Byys Views12292 -
Read More
하얀연인들
Date2007.01.19 By온달 Views12290 -
Read More
하카란다 기타로 연주한 낙엽
Date2011.04.10 By이철우 Views12288 -
Read More
봄비
Date2012.04.23 By야매 Views12285 -
Read More
From "suite No.3 for orchestra" BWV 1068 - Air (G선상의 아리아)
Date2012.09.09 By노동환 Views12284 -
Read More
Ave Maria Gounod
Date2009.12.08 ByTcm Views12278 -
Read More
류트조곡2번 중 푸가(BWV997 Fuga)_바흐
Date2007.02.05 ByMSGr Views12274 -
Read More
[Gentil Montaña] Guabina Viajera from Suite Colombiana No.2
Date2010.06.12 By오덕구 Views12274 -
Read More
기차는 8시에 떠나네 / Mikis Theodorakis arr. 고충진
Date2009.08.20 By이진성 Views12273 -
Read More
[연주] 약속 (Promise) - Kotaro Oshio
Date2013.03.17 By[꼬] Views12272 -
Read More
How Deep Is Your Love
Date2013.05.02 By노동환 Views12272 -
Read More
Prelude from BWV998
Date2006.04.01 Byhunee Views12269 -
Read More
초우
Date2011.07.03 By장기타 Views12268 -
Read More
류트조곡1번 중 사라방드(BWV 996 Sarabande)_바흐
Date2007.02.21 ByMSGr Views12265 -
Read More
첨밀밀
Date2011.08.21 By장기타 Views12264 -
Read More
횐님들 넘 좋은 보사노바와 팝이 잘 어우려진 곡 하나 올려봅니다 ^^
Date2010.08.12 ByTheGUITARIST Views12262 -
Read More
Yesterday
Date2013.08.16 By최병욱 Views12259 -
Read More
J.S.Bach - BWV998 Fuga(파일수정)
Date2010.09.13 ByPJB Views12254 -
Read More
G선상의 아리아 - J.S.BACH
Date2007.07.13 By기타레타 Views12253 -
Read More
Asturias/ Issac Albeniz
Date2006.01.23 By바하만세 Views12244 -
Read More
un sueno en la floresta - A. B. mangore
Date2006.07.10 Byforgetme Views12241 -
Read More
Cancion Guayanesa - A.Montes
Date2011.07.10 By괭퇘 Views12235 -
Read More
[re] palermo - M.D. Pujol
Date2010.07.27 Byniceplace Views12233 -
Read More
月亮代表我的心....
Date2008.12.26 By아이모레스 Views12231 -
Read More
Best That You Can Do
Date2012.02.28 By노동환 Views12220 -
Read More
Prelude No.7 - Chopin~ Tarrega
Date2007.11.08 Byfernando Views12220 -
Read More
Tristeza
Date2007.09.27 By니슈가NSG Views12218 -
Read More
세레나데-11현기타
Date2013.07.16 By김양식 Views12212 -
Read More
Preludio de Adios ---- Alfonso Montes (재녹음)
Date2007.09.22 By고정석 Views12211 -
Read More
Tango en Skai-이예현
Date2011.03.29 By션 Views12209 -
Read More
Serenata Espanola ---- Malats - F.Tarrega
Date2009.04.03 By고정석 Views12208 -
Read More
Prelude and Allegro BWV 998
Date2006.03.30 By어떤기타맨 Views12207 -
Read More
라 트라비아타 주제에 의한 환상곡
Date2011.06.26 By꼬 Views12204 -
Read More
어느 노신사를 위한 환상곡중 아름다운 스페인 아가씨: 재탕입니다...
Date2008.11.02 By파크닝팬 Views12202 -
Read More
Classical Gas/Mason Williams -클래식컬 개스
Date2007.08.10 ByJason Views12200 -
Read More
눈이 내리네
Date2012.12.24 By야매 Views12189 -
Read More
Anselmo Kim - Vals No1
Date2010.12.11 By혁 Views12187 -
Read More
cantabile (바이올린 - 기타 이중주)
Date2011.11.30 Byniceplace Views12186 -
Read More
J.S.Bach - BWV 998 - Prelude
Date2010.10.02 By김완춘 Views12184 -
Read More
헨델의 사라방드(테스트버전)*
Date2006.01.08 By스타 Views12180 -
Read More
(실황영상) 서주와 판당고 / 폴인기타앙상블
Date2009.05.30 ByApril Views12179 -
Read More
Remembranza-----Anselmo Kim
Date2009.08.17 By배모씨 Views12173 -
Read More
BACHIANAS BRASILEIRAS N5-Villa Lobos ㅠ.ㅠ
Date2009.05.05 Byred72 Views12164 -
Read More
캔디 - H.O.T
Date2020.11.11 Bygiftstar Views12163 -
Read More
Asi yo te sone_R.M.Lopez
Date2002.01.26 By파코 Views12163 -
Read More
Catch you catch me(카드캡터 체리OST)
Date2010.06.03 By최병욱 Views12157 -
Read More
Valses Venezolanos No.3 동영상
Date2009.11.09 Bylimnz Views12153 -
Read More
섬집아기
Date2013.10.31 By이진성 Views12152 -
Read More
Grand Solo - F. Sor
Date2006.11.09 ByJason Views12152 -
Read More
Amertume No.4 / F. Kleynjans
Date2007.03.18 By이진성 Views12150 -
Read More
Felicidade - A.C. Jobim(arr.Roland Dyens)
Date2006.11.01 Bytrashin Views12148 -
Read More
아리비아 기상곡 / 태극기 휘날리며
Date2013.11.03 By파크닝팬 Views12140 -
Read More
처음인데.... Campanas del Alba... 어떻게 들릴지???
Date2008.01.24 By파크닝팬 Views12139 -
Read More
Spanish Dance No.5, E.Granados
Date2008.02.17 ByJason Views12133 -
Read More
헨델의 아리아
Date2007.07.12 By아이모레스 Views12127 -
Read More
Tango....
Date2009.10.14 By썸머레인 Views12126 -
Read More
첫방문이네요 J.S. Sagreras 의 Maria Luisa
Date2011.01.15 By브라운 Views12121 -
Read More
Recuerdos de la Alhambra - F. Tarrega
Date2011.09.03 ByPJB Views12118 -
Read More
F.Sor - Fantasia OP.54(duet)
Date2009.08.05 By할배 Views12113 -
Read More
Bach - Violin Concerto No.1, I. (Allegro)
Date2010.01.13 By아람소래 Views12111 -
Read More
The Town That I loved so well / 내가 사랑한 고향 ( 마스티븐)
Date2013.12.05 By마스티븐 Views12109 -
Read More
Prelude(BWV999)
Date2007.01.09 Byfernando Views12104 -
Read More
박은옥의 "우리는"
Date2010.09.01 By야매 Views12099 -
Read More
단자 브라질.. By Jorge Morel
Date2007.02.13 ByM Views12097 -
Read More
BWV1007-Prelude (J.S.Bach)
Date2007.11.16 By디_Gitarre Views12097 -
Read More
애수의 소야곡
Date2008.11.11 By파크닝팬 Views12092 -
Read More
BWV1004 Ciaconna -- J.S.Bach
Date2009.07.19 Byganesha Views12082 -
Read More
Hymne a l'amour 사랑의 찬가
Date2011.05.13 By노동환 Views12073 -
Read More
LaGrima
Date2008.01.07 By탕수만두 Views12066 -
Read More
강화도 공연 동영상
Date2013.07.24 By최아란 Views12064 -
Read More
Bach-Largo/ Cembalo Concerto No.5
Date2013.03.29 By노동환 Views12062 -
Read More
El Sueno Reverie (꿈) - Jose Vinas
Date2008.01.20 By항해사 Views12060 -
Read More
천공의 성 라퓨타 엔딩곡
Date2008.02.25 By성심 Views12052 -
Read More
서른즈음에_김광석
Date2007.01.10 ByMSGr Views12049 -
Read More
El Colibri - 엘 콜리브리 (벌새)
Date2007.12.03 By꼬 Views12044 -
Read More
BWV 998 Praludium
Date2011.04.04 Byespressivo Views12043 -
Read More
누구라도 그러하듯이...
Date2012.05.17 By야매 Views12043 -
Read More
Mr. dowland's Midnight - John dowland
Date2008.11.02 Bycosimo Views12042 -
Read More
Anak
Date2009.04.22 ByJason Views12042 -
Read More
El Ultimo Tremolo_A.B.Mangore(20여년전실황)
Date2002.02.13 By파코 Views12041 -
Read More
Suite del Recuerdo I Evocacion - JL.Merlin
Date2002.01.31 Byppodagoo Views12041 -
Read More
Asturias(전설) Albeniz
Date2009.03.06 By아이모레스 Views12041 -
Read More
인연
Date2013.07.29 By노동환 Views12034 -
Read More
바하의 미뉴엣
Date2012.12.01 ByHuman Views12034 -
Read More
Bach_Cello suite1_Prelude
Date2009.11.14 Byganesha Views12029 -
Read More
BWV 1068 Air on G string - G 선상의 아리아 - 11현기타
Date2013.04.17 By[꼬] Views12027 -
Read More
Fantasia - Alonso mudarra
Date2006.12.09 ByJason Views12020
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
Sketchbook5, 스케치북5
급히 녹음을 하면서 화면에 담아 올려봅니다.
21일 결혼을 맞이하는 신랑 신부를 위해 진심으로 축하의 메세지를 전합니다^^