바이얼린 악보는 바이얼린을 위한 것입니다. 그러나 바흐가 살았을 당시의 바이얼린과 지금의 바이얼린이 서로 다르므로 그대로 연주할 수 없는 경우도 발생합니다. 그래서 새롭게 해석해서 연주를 하지요. 쉬운 예로, 악보를 보면 4개의 음으로 구성된 화음이 나타나는데 현대 바이얼린으로는 동시에 2개의 음까지만 표현할 수 있기 때문에 먼저 2음을 활로 켜고 이어서 나머지 2음을 켜서 4개의 음으로된 화음을 표현하고 있습니다. 하지만 기타는 그럴 필요가 없지요.
기타와 바이얼린은 악기의 구조와 연주법이 서로 다르므로 바이얼린 악보에 나타난대로 연주하기 힘든 경우도 발생합니다. 바이얼린은 완전5도 간격으로 조현하지만 기타는 4도(또는 3도) 간격으로 조현하게 때문에 악보대로 표현이 불가능한 경우도 발생합니다. 기타는 바이얼린보다 훨씬 크기 때문에 바이얼린의 화음을 표현할 때 손가락이 미치지 못하는 경우도 생깁니다. 바이얼린은 4개의 줄로 화음을 표현해야하기 때문에 기타로 편곡할 때 화음의 풍부한 표현을 위해 생략된 음들을 추가해서 편곡하기도 하지요. 또한 원곡의 조성으로는 기타로 운지가 어려운 경우도 발생할 수 있으므로 기타에 적합한 조성을 찾아서 편곡하는 경우도 많답니다. 바이얼린 악보를 그대로 사용할 수는 없지요. 그래서 어떤 악보를 사용하는 것이 좋을지 고민하는 것이죠.

#님께서 바이얼린 악보를 보고 기타로 연주해보신다면 이같은 문제를 금방 깨닫게 되리라 생각합니다.